Sammakko ajelulla

Tämän on tarkoitus lähteä Birgitalle arvontapalkintona. Singoalla (Orelma hiukan kavennettuna) silityskuvalla.

This is supposed to be mailed to Birgitta as the giveaway prize. It's Orelma (as a narrower version) with an iron-on transfer.

Kuten kuvasta voi päätellä, olen leikellyt kuvan itse. Sammakon sormi näyttää olevan poikki, mutta tarkoitus on, että se on ohjaustangon toisella puolella. Ehkä mekko olisi ollut kivempi ilman sammakkoa. Halusin vain laittaa tähän pienen kepposen.

As you can see I have cut the picture all by myself. Contrary to what you see, the finger is not missing. The frog is supposed to be holding the handlebar of the scooter. Maybe the dress would have been better without the frog. I just wanted to add a little twist.

Onerva O. Orelma

Tämä singoalla olisi lähtenyt arvontavoittona matkaan, mutta huomasinpas nyt sitten, että mekon olisi pitänyt olla kokoa 86-92 eikä 98-104. Kaava on Mekkotehtaan Orelma (hiukan kavennettuna) ja kankaana Onerva. Minea tykästyi mekkoon, joten luultavasti tämä jää nyt sitten omaan käyttöön.

I was going to send this singoalla dress to the giveaway winner. However, I just realized that this is too big. The size was supposed to be 86-92 cm and this is 98-104. Pattern is once again from Mekkotehdas. It's called Orelma while the fabric is called Onerva. Perfect match, don't you think! Minea fell in love with the dress so I guess she'll get to keep it after all.

Mallimme tällä kertaa rinkelipalkalla.

Posing for a bagel this time.

Pruuum-pruuum

Käytiin Minean kanssa Me&I kutsuilla ja Minea kuiskasi korvaani automekon nähdessään: "Äiti, haluan tuon". Eihän tämä nyt ole yhtään samanlainen, mutta automekko kuitenkin ja mikä parasta, tytön mieleen.

I was invited to a  Me&I party. I took Minea with me and as she saw the peacebusses dress she whispered into my ear that she wants one too. Ok, I know this is nothing like it but it's got cars and what's even better is that Minea likes it. 

Mekkoon tuli Minean toivomuksesta taskut. Kaavana on Mekkotehtaan Orelma, jota tosin jouduin kaventamaan n. 5 cm. Hih... Mekkotehtaan tekijöillä ei varmaankaan ollut mielessään joustofrotee. Ensimmäinen versio oli aika valtava, mutta vähän ratkojaa ja saksia, niin tästä tuli juuri sopivan kokoinen.

She wanted pockets. I used Orelma from Mekkotehdas as a pattern. I had to redo the whole thing because the first version was way too big. Apparently you cannot use the exact same patterns for both flowy cotton and stretch terry. I had to recut the dress to be about 5 cm narrower than the pattern.

Ja seuraavaksi vauhdikkaita sovituskuvia...

And then some speedy fitting pics....

 

 

Teinityttöni teki 3-vuotiaan kanssa laskiaispullia sillä aikaa, kun äiti ompeli <3

Isn't my teenage daughter great! She made these buns with Minea while I was sewing.