Lempimekko - Favorite dress

Orange Is the New Black.

Huomasin muutama viikko sitten, että Minealla on aika vähän pitkähihaisia arkimekkoja. Tunikoita kyllä löytyy, mutta ei sellaisia, joita voisi pitää pelkästään sukkahousujen kanssa. Tämän päivän ompeluksena valmistui mekko päiväkotiin Melutalon arvonnassa voittamastani Lempi-joustofroteesta. Kiitokset vielä Melutalon emännälle arvonnasta. Tässä on varmasti kiva telmiä.

A few weeks ago I discovered that Minea doesn't have enough casual dresses with long sleeves. She does have tunics but those are to be worn with leggins or jeans and they are not really dresses. This strech terry is from Melutalo's sweepstakes, I was lucky enough to win three different fabrics. Minea will wear this tomorrow in daycare. I hope she'll have fun in it.

Hihat ovat niin pitkät, että mekko menee varmaan tunikana vuoden päästä.

The sleeves are so long that the dress can probably be used as a tunic next year.

Kesän kukkaisia syksyyn

Muut odottavat Venäjältä superhellettä saapuvaksi, mutta minä mietin jo syksyä. Minea aloittaa elokuussa päiväkodissa. Äitiä taitaa jo vähän jännittää. Uuteen hoitopaikkaan on kuitenkin kiva ommella uusia vaatteita - pitkähihaisia tietysti.

Others are waiting for super heat from Russia to arrive but I'm thinking about the fall already. Minea will go to a kindergarten next month and I'm a bit nervous. However, new daycare calls for new clothes - with long sleeves of course.

 

Cap sleeved dress

Ompelua ja sillä siisti -blogissa oli tehty Burdan kaavalla ihana mekko. Kaavojen tilaaminen on nykään todella helppoa: klik, klik ja printtaus. Kaava siis tulostui A4-arkeille omasta tulostimestani. Vähän teippiä ja saksia ja kaava oli valmis. Huomattavasti helpompaa kuin se, että jäljentää kaavaviivastoviidakosta sitä oikeaa viivaa kaavapaperin läpi lyijykynällä. Halusin tehdä mekkoni joustofroteesta. Olen niin ihastunut tähän Pikku Piltin vihreään froteeseen <3.

Lenok (Ompelua ja sillä siisti) had made a lovely cap sleeved dress using a Burda pattern and posted it onto her blog. Ordering patterns is so easy nowadays: click, click and print. The pattern printed out on A4-sized sheets. All I had to do was to use a bit of tape and sizzors -  a lot easier than tracing the right pattern from a jungle of pattern lines with a pencil. I wanted to use this green streched terry from Pikku Piltti that I'm so in love with.

 

Tein muutoksia alkuperäiseen kaavaan: pienensin kaula-aukkoa huomattavasti ja tein hameosasta A-linjaisen rypytetyn sijaan.  

I made some changes to the pattern: neckline is a lot smaller now and the skirt part is A-lined instead of the original gathered rectangle.

 

Onpas vihreää! Kuvaukset suoritettiin sateen tauottua.

How green is that! The pictures were taken right after rain.

Pruuum-pruuum

Käytiin Minean kanssa Me&I kutsuilla ja Minea kuiskasi korvaani automekon nähdessään: "Äiti, haluan tuon". Eihän tämä nyt ole yhtään samanlainen, mutta automekko kuitenkin ja mikä parasta, tytön mieleen.

I was invited to a  Me&I party. I took Minea with me and as she saw the peacebusses dress she whispered into my ear that she wants one too. Ok, I know this is nothing like it but it's got cars and what's even better is that Minea likes it. 

Mekkoon tuli Minean toivomuksesta taskut. Kaavana on Mekkotehtaan Orelma, jota tosin jouduin kaventamaan n. 5 cm. Hih... Mekkotehtaan tekijöillä ei varmaankaan ollut mielessään joustofrotee. Ensimmäinen versio oli aika valtava, mutta vähän ratkojaa ja saksia, niin tästä tuli juuri sopivan kokoinen.

She wanted pockets. I used Orelma from Mekkotehdas as a pattern. I had to redo the whole thing because the first version was way too big. Apparently you cannot use the exact same patterns for both flowy cotton and stretch terry. I had to recut the dress to be about 5 cm narrower than the pattern.

Ja seuraavaksi vauhdikkaita sovituskuvia...

And then some speedy fitting pics....

 

 

Teinityttöni teki 3-vuotiaan kanssa laskiaispullia sillä aikaa, kun äiti ompeli <3

Isn't my teenage daughter great! She made these buns with Minea while I was sewing.