Kellohelmoja / Full skirts

Helmat heilumaan! Make it swirl girl!

Minean mekossa on täyskellohelma. Yläosa on Ottobren Peplum-kaavalla tehty ja alaosan olen piirtänyt itse. Kangas on Pilkku-luomujerseytä PaaPiiltä. 160 cm leveää kangasta kului tähän 4-vuotiaan mekkoon tasan metri. Helmaosan halkaisija on n. 90 cm.

Minea's dress has a full skirt. The top is made with Ottobre pattern (Peplum 1/15). The skirt part, being a full circle, was easy to draw (diagonal 90 cm). The fabric (organic jersey) is from PaaPii. It is extra wide (160 cm) so I needed just one meter for this dress for a 4-year-old.

Minun mekon yläosa on tehty Burdan kaavalla.  Alaosan olen piirtänyt itse 3/4-kelloksi. Sivusaumoissa on taskut. Pääsky-trikoo on mukavan painavaa ja laskeutuvaa.

My dress is actually only 3/4 circle. The top is made with this Burda pattern. I inserted pockets to the sides. I love the weight of this jersey. The fabric won't get tangled and swirls nicely.

Kietaisumekko / Wrap around dress

Suuren Käsityölehden (5/08) kietaisumekon kaava on odottanut ikuisuuden toteutusta. Talvipuutarhassa-jersey sopii mekoksi todella hyvin, sillä se on mielestäni hiukan painavampaa kuin moni muu trikoo ja se laskeutuu sen takia kivasti. Tein pieniä muutoksia kaavaan mm. hihojen istuvuuden suhteen. En myöskään tehnyt kietaisunauhalle aukkoa toiseen kylkeen. Laitan etukappaleet ihan vain päällekäin ja kietaisen nauhalla ympäri. Alakappale pysyy hyvin paikoillaan ja jos tuntuu, että ei pysy, niin ainahan sen voi kiinnittää vaikkapa hakaneulalla. Toistaiseksi hakaneula on pysynyt käsilaukussa. Yhdet työpaikan pippalot tässä on jo tanssittu.

This wrap around dress has been on my to-do list for years. I finally got around making it from Talvipuutarhassa-jersey. The fabic is ideal for a dress because of its weight. It falls  and moves nicely. I have already danced in this at a party at work.

 

Cap sleeved dress

Ompelua ja sillä siisti -blogissa oli tehty Burdan kaavalla ihana mekko. Kaavojen tilaaminen on nykään todella helppoa: klik, klik ja printtaus. Kaava siis tulostui A4-arkeille omasta tulostimestani. Vähän teippiä ja saksia ja kaava oli valmis. Huomattavasti helpompaa kuin se, että jäljentää kaavaviivastoviidakosta sitä oikeaa viivaa kaavapaperin läpi lyijykynällä. Halusin tehdä mekkoni joustofroteesta. Olen niin ihastunut tähän Pikku Piltin vihreään froteeseen <3.

Lenok (Ompelua ja sillä siisti) had made a lovely cap sleeved dress using a Burda pattern and posted it onto her blog. Ordering patterns is so easy nowadays: click, click and print. The pattern printed out on A4-sized sheets. All I had to do was to use a bit of tape and sizzors -  a lot easier than tracing the right pattern from a jungle of pattern lines with a pencil. I wanted to use this green streched terry from Pikku Piltti that I'm so in love with.

 

Tein muutoksia alkuperäiseen kaavaan: pienensin kaula-aukkoa huomattavasti ja tein hameosasta A-linjaisen rypytetyn sijaan.  

I made some changes to the pattern: neckline is a lot smaller now and the skirt part is A-lined instead of the original gathered rectangle.

 

Onpas vihreää! Kuvaukset suoritettiin sateen tauottua.

How green is that! The pictures were taken right after rain.

Aurinkoisia kukkasia

Kuvittelin tämän Kukkasia-kankaan olevan tummemman keltainen ja jotenkin tämä jäi liian hailakkana hyllyyn odottelemaan inspiraatiota. Koska väri ei ollut ihan mieluinen, uskalsin saksia kankaasta mekon ihan omalla uudella mallilla. Yllätyksekseni tästä tulikin tosi kiva. Kangas on mukavan painavaa, ihanan pehmeää ja ei oikeastaan liian hailakkaa ollenkaan.

I was a bit disappointed with the shade of yellow this fabric turned out to be and therefore it has waited for inspiration for months. However, because the color wasn't my favorite one I didn't feel bad cutting it to test my very own new pattern. To my own amazement  this came out great. Even the color looks good now. I love the weight and the softness of the jersey.

Yläosa on valkoista resoria. Mekko menee päälle ilman vetoketjua. Sain jopa siistit taskutkin aikaan. Kaikista hankalinta on saada taskut osumaan symmetrisesti ja kuviot kohdalleen. Uskalsin kuitenkin yrittää, sillä taskut on mekossa tosi kätevät puhelinta ja nenäliinaa varten.

There is no need for a zipper as the jersey stretches nicely and I used white ribbing for the top part. I managed to make perfect pockets. It is really difficult to get them evenly while matching the print underneath. I'm glad I gave it a go though since pockets are so very useful in a dress.

Mekkoa voi pitää vyöllä tai ilman.

With a belt or without one.

Uutta hellettä odotellessa

Helli oli ja meni. Uutta odotellessa surautin simppelin mekon itselleni (kun nyt alkuun kerta päästiin). Katsoin hiukan mallia Made for Apes -blogista. Piha on muuten astetta vihreämpi kuin edellisessä postauksessani.

Now that I've got started, here's another quick-to-make dress for myself. I used the instructions given by Made for Apes. I hope the heat will return soon. Notice that the background is slightly greener than in my previous post.

Aikuiseen makuun - For grown ups

Vaihteeksi itsellekin jotain. Tänään oli kesäinen päivä. Varjossakin yli 28 astetta.

Something for myself for a change. It was really hot today: over 28 centigrades in shade.

Kangas on nimeltään Kukikas. Tykkään isoista hiukan graafisista printeistä. Mekon kaava on suuresti muokattu Suuri Käsityö -lehdestä 5-6 2011. Olen mm. tehnyt taskut ja  muotolaskoksia. Pidän noista raglanhihoista. Olen tehnyt tämän mekon viime kesänä samalla kaavalla.

Pattern is from Suuri Käsityö 5-6 2011 but I have adjusted it big way e.g. by making pockets. I adore the raglan sleeves. I used the same pattern last summer and made this dress.