Odotettavissa ukkosta / Weather forecast

Toivottavasti tämä ei nyt enteile hurjaa ukkoskesää. En kangasta tilatessa huomannut, että siinä on salamoita. Viehätyin väreistä ja ennemminkin minulle tuli mieleen Peace&Love -meininki. Sinäkään et varmaan näe värikkäässä kankaassa salamoita ja sadetta, mutta kyllä ne siellä on.


I hope this does not predict the weather for the next summer. I dind't notice the lightning in the fabric when ordering it. I was drawn by its colors which gave me more of a Peace&Love vibe. I bet you can't see the lighning and rain in the pattern either.

   

Tyttö halusi tietysti tästä itselleen mekon. Yläosassa on käytetty Ottobren (3/14) Giant apple kaavaa ja alaosassa pidennettyä peplumia. My daughter wanted a dress (why did I even bother to ask?). I used Giant apple from Ottobre 3/14 for the top. The bottom is a lenghtened peplum.

Olen kokeillut tällaista foliopainantaa vasta muutaman kerran, enkä ole saanut foliota kiinnittymään tasaisesti. En saanut nytkään, mutta ei se haittaa. I've only tried this sort of screen foil thing a few times and I haven't been able to get the foil to stick all the way. I didn't this time either, but it's ok.

Enää muutama kuukausi kesään: ukkosiin ja auringon paisteeseen, jäätelöön ja ötököihin. Just a few more months and it will be summer with its thunder storms and sunny days, ice-cream and insects.



More is more

Postasin Mainion mekosta inspiksensä saaneen mekon aiemmin. Siitä tuli paras mekko ikinä,joten ompelin pari lisää.

I posted a Mainio inspired dress earlier. It turned out to be the best dress ever. Now it has company since I made two more dresses with the same pattern.

Tästä tuli aivan ihana. Sininen näyttää olevan Minean väri. This is absolutely fantastic. I love it. Blue turned out to be the color for Minea.

 

Ja tässä toinen Art Galleryn kankaasta. And here is the other one from Art Gallery's jersey.

Ja tässä vielä se ensimmäinen villiintyneellä pihalla. Nurmikko ajettiin kyllä kuvan oton jälkeen. And finally the first one on our wild yard. Don't worry, the lawn has been mowed since.

.

What a mainio dress!

Kopiokissan tunnustuksia:

Näin kaupassa ihanan mallisen Mainion mekon. Ajattelin tietysti heti, että tuollaisen voisin ommella itsekin - tosin samaa kangasta minulla ei ole. Reiluuden vuoksi ostin kuitenkin mekon ensin ja rupesin kopioimaan ideaa vasta sitten (ei ollut edes kallis mekko). Mekon etu- ja takakappale ovat erimalliset. Takaosa on nimittäin kahdesta kappaleesta ja vyötäröllä on rypytys, jota A-linjaisessa etukappaleessa ei ole. Lisäksi takaosa kaartuu hiukan pidemmäksi kuin etuosa.

Confessions of a copy cat:

 I found a cute and well fitting dress from Mainio in a store and my instant thought was how easily I could make one just like it. To be at least a bit fair I bought the dress and copied the idea at home instead of the store. It wasn't expensive but this way I have at least paid something for the idea. The idea of the dress is that the back is different from the front. The front is one piece while the back is made of two sections. The back is also slightly longer than the A-lined front. The fabric is of course different than in the original.

Tältä mekko näyttää edestä. And from the front.

Käytin yläosassa Ottobren peplumin kaavaa.  

The top is made with Ottobre's peplum pattern.

Näitä vois tehdä vielä muutaman lisää.
I could make a few more of these.

Ps. Ehdin tällä mekolla osallistua niukka naukka Hommahuoneen elokuun värihaasteesen: murretut värit.

Sydänmekko / Sweetheart dress

Kaikkien aikojen suosikkimekko, vaikka olikin tuskaa saada yläosasta juuri sopivan kokoinen. Neljäs kerta toden sanoo, vai miten se nyt menikään. Käytin loppujen lopuksi mekossa tätä kaavaa, vaikka jouduinkin muokkaamaan sitä. Yritän nyt muistaa tehdä hiukankin erikoisemmat tekeleet ensin lakanakankaasta. Mekko on vaaleaa satiinia, vuori on mintun väristä kukkapuuvillaa. Alaosa on myös satiinia, mutta päällä on kahdenlaista tylliä: ylinnä vaaleansinistä ja keskellä glitteriä. Molemmat Eurokankaan palalaarista. Rypytin vain tuon ylimmän tyllin. Satiini ja glitteritylli on leikattu A-linjaiseksi.

Mekossa on yksi ainoa nappi. 

This has to be my all time favorite even though getting the top part to be just the right size was a pain in the neck. Fourth time's the charm or something. I ended up using this pattern with alterations. Note to myself: use an old sheet to make a trial version if the dress is something I've never tried to make and looks at all complicated. The dress is made of satin and has a green cotton lining inside. The bottom is also satin with two types of tulle on top: light blue and glitter underneath.

 Eikö olekin supersöpö mekko? Is this cute or what?

My dancing princess.

 

Kellohelmoja / Full skirts

Helmat heilumaan! Make it swirl girl!

Minean mekossa on täyskellohelma. Yläosa on Ottobren Peplum-kaavalla tehty ja alaosan olen piirtänyt itse. Kangas on Pilkku-luomujerseytä PaaPiiltä. 160 cm leveää kangasta kului tähän 4-vuotiaan mekkoon tasan metri. Helmaosan halkaisija on n. 90 cm.

Minea's dress has a full skirt. The top is made with Ottobre pattern (Peplum 1/15). The skirt part, being a full circle, was easy to draw (diagonal 90 cm). The fabric (organic jersey) is from PaaPii. It is extra wide (160 cm) so I needed just one meter for this dress for a 4-year-old.

Minun mekon yläosa on tehty Burdan kaavalla.  Alaosan olen piirtänyt itse 3/4-kelloksi. Sivusaumoissa on taskut. Pääsky-trikoo on mukavan painavaa ja laskeutuvaa.

My dress is actually only 3/4 circle. The top is made with this Burda pattern. I inserted pockets to the sides. I love the weight of this jersey. The fabric won't get tangled and swirls nicely.

lloinen onnetar / Little miss luck

Kerro kerro kuvastin, ken on maassa a) suloisin b) iloisin c) onnekkain. 
Mirror, mirror on the wall who's the a) cutest b) happiest c) luckiest of us all.

Ainolan Metsän liftarit -kankaan lämmin keltainen vei sydämeni. Kaavana on Ottobren Owl Princess muokattuna. I fell in love with the warm yellow this jersey from Ainola has. The pattern that was used in this dress is Owl Princess from Ottobre. I made some changes though, as the original is a long sleeved tunic.

Ja sitten arvontaan... And next the winner for the muffins and tea bags...

Onnettarena toimi innokas 4-vuotias. My 4-year old got to draw the winner.

Voittaja on mandariinimania! Congrats Mandarinimania!
Hyvää vappua kaikille! Have a fun May Day you all!

Tulossa: jäätelökesä / Coming up soon: Ice-cream summer

Jäätelö ja kesä ne yhteen soppii... Tämä mekko laitetaan kesällä päälle ja mennään torille syömään jäätelöä. Maltan tuskin odottaa. Kaavana on Ottobren 3/14 Giant Apple. Todella helppo mekko tehdä, ja tykkään siitä, että tässä mallissa pienet olkapäät on suojassa auringolta.

Ice-cream and summer go together... Next summer Minea will put on this dress and we will go to the market place to have ice cream. I can hardly wait! The pattern is Giant Apple from Ottobre 3/14. It is really easy to make and I really like the fact that it covers little shoulders from the Sun.

Osallistukaahan muffiniarvontaan! Rememeber the muffin giveaway!

Kietaisumekko / Wrap around dress

Suuren Käsityölehden (5/08) kietaisumekon kaava on odottanut ikuisuuden toteutusta. Talvipuutarhassa-jersey sopii mekoksi todella hyvin, sillä se on mielestäni hiukan painavampaa kuin moni muu trikoo ja se laskeutuu sen takia kivasti. Tein pieniä muutoksia kaavaan mm. hihojen istuvuuden suhteen. En myöskään tehnyt kietaisunauhalle aukkoa toiseen kylkeen. Laitan etukappaleet ihan vain päällekäin ja kietaisen nauhalla ympäri. Alakappale pysyy hyvin paikoillaan ja jos tuntuu, että ei pysy, niin ainahan sen voi kiinnittää vaikkapa hakaneulalla. Toistaiseksi hakaneula on pysynyt käsilaukussa. Yhdet työpaikan pippalot tässä on jo tanssittu.

This wrap around dress has been on my to-do list for years. I finally got around making it from Talvipuutarhassa-jersey. The fabic is ideal for a dress because of its weight. It falls  and moves nicely. I have already danced in this at a party at work.

 

Frozen

Kenenpä pikkutytön (ja vähän isommankin) lemppari ei olisi juuri nyt Frozen! Piipahdin Eurokankaassa ja saavuin kotiin yltäpäältä hileessä. Palalaarissa oli ihania prinsessakankaita ja kahmin niitä pussillisen Elsa-mekkoa varten. Kotona toki huomasin, että ai niin Elsan mekkohan on sininen, eikä hopeinen tai valkoinen. No, kyllä tästä määrästä kimalletta jotain Frozen-tyylistä aikaan saadaan. Kaavana on Mekkotehtaan Katariina hiukan pidennettynä ja laahuksella. Ompelukoneeni kieltäytyi ompelemasta hopeakangasta ja niinpä jouduin kikkailemaan lähes koko mekon pelkällä saumurilla.

Who little (and a bit bigger) girl wouldn't love Frozen right now. I popped into Eurokangas and came home coverd in glitter. They had such a selection of fancy princess fabrics that I simply could not help myself. I got an inspiration to make an Elsa-dress. At home I soon discovered that Elsa's dress is actually light blue and not white or silver. So, this is more of a Frozen inspired dress instead of being a copy of an Elsa-dress. The pattern I ended up using for the dress is once again Katariina from Mekkotehdas. I simply made the dress longer and added a trail. My sewing machine refused to sew the silver fabric so I had to manage almost completely with just a serger.

Kuten ilmeestä voi päätellä, mekko on mieluisa, vaikkei  Elsan mekon kopio olekaan.

As you can see she loves it... and thinks I am the best mom ever.

Laahus on leveämpi kuin takakappale. The trail is wider than the back of the dress.

Laahus on melko pitkä, mutta ei ole leikissä haitannut. Jos haittaa, niin se on helppo leikata lyhyemmäksi. The trail is pretty long but hasn't been in the way while playing. It is easy to cut shorter if needed.

MOISK!  MWAH!

Vielä vähän extraa: testasin Ikean kangastussilla piirtämistä T-paitaan. Parin pesun jälkeen nähdään, miten tussi on pysynyt.  Little extra: I tested a black fabric marker from Ikea on a T-shirt. Let's see what happens after a few washes.

Silmänisku / Wink

Koepino pienentyi puoleen, joten sen kunniaksi annoin itselleni luvan hiukan ommella. Ottoren myymälästä jemmaamistani joustocollege-kankaista sain aikaan mekon ja leggarit.

Pile of exams has decreased by half. Perfect reason to give myself a permission to sew something, isn't it. The strech college fabrics from Ottobre turned into a dress and a pair of leggings.

Löydätkö silmäniskun? Tein sen kangastussilla. Can you find the wink? I drew it with a fabric marker.

Tai siis piirsin yhden silmän auki. Kaikilla muilla on silmät kiinni. Actually what I did was to draw one eye open. All the others have their eyes closed.

Lempimekko - Favorite dress

Orange Is the New Black.

Huomasin muutama viikko sitten, että Minealla on aika vähän pitkähihaisia arkimekkoja. Tunikoita kyllä löytyy, mutta ei sellaisia, joita voisi pitää pelkästään sukkahousujen kanssa. Tämän päivän ompeluksena valmistui mekko päiväkotiin Melutalon arvonnassa voittamastani Lempi-joustofroteesta. Kiitokset vielä Melutalon emännälle arvonnasta. Tässä on varmasti kiva telmiä.

A few weeks ago I discovered that Minea doesn't have enough casual dresses with long sleeves. She does have tunics but those are to be worn with leggins or jeans and they are not really dresses. This strech terry is from Melutalo's sweepstakes, I was lucky enough to win three different fabrics. Minea will wear this tomorrow in daycare. I hope she'll have fun in it.

Hihat ovat niin pitkät, että mekko menee varmaan tunikana vuoden päästä.

The sleeves are so long that the dress can probably be used as a tunic next year.

Salaisuuksia - Secrets

Ompeluryhmän kautta saadulle salaiselle ystävälle tein pienen mekkosen koossa 68-74 cm ja leggarit. Mekon kangas on Paratiisin laulaja -joustocollegea, leggarit on trikoota. 

I made these for my secret FB sewing friend, or actually for her baby girl. The clothes are in size 68-74 cm. The dress is made of strech college and the leggins of jersey.

 

Nappilistan teko oli tällä kertaa työn ja tuskan takana. En saanut napinläpejä onnistumaan. Päädyin purkamaan ja ompelemaan päälle pätkän pitsiä ja napeiksi piilonepparit. 

I had the hardest time with button holes this time. I ended up using a piece of lace and sewable snaps.

Ylimääräiseksi ylläriksi ompelin pakettiin vielä tonttulakin. Tunsinkin itseni ihan tontuksi hiippaillessani viemään paketin salaisen ystävän portaille.

As an extra treat I made this Christmas hat for the little one. I think it might be a bit too big though. I felt like Santa's little helper when sneaking into the front porch of my secret friend to deliver the package.

Ja lopuksi vielä pieni tuunaus/askartelu. Liotin ja hinkasin Vanish-purkista etiketit pois. Minea askarteli Hama-helmistä sydämen, jonka muotoilin silityksen jälkeen (yhä lämpimänä) kuperaksi käyttäen apuna Vanish-purkkia. Jäähtynyt sydän on liimattu purkkiin Bisonin Vinyl Plastic -liimalla. Kannen päällä on liitutaulutarraa. Purkissa säilytetään yllätys yllätys Hama-helmiä.

Last but not least: here is our latest recycle project with Vanish container. First I soaked and scrubbed off the labels. Then Minea made a Hama bead heart which I bent (while still hot) into the shape of the container. To fasten the cooled heart I used Bison Vinyl Plastic adhesive. The black top is made of blackboard foil. And what's inside the container? ------------ Hama beads =)

Maijat

Kaapin kätköistä löytyin pieni palanen Maijat-joustocollegea. Aikani mietittyä ja kangasta mallailtuani päätin kokeilla tehdä siitä kietaisumekon keskosvaatekeräykseen. Käytin kaavana kietaisupaidan kaavaa, jota levensin helmasta a-linjaiseksi. Linkki paidan kaavaan löytyy laivakissa-blogistani. Mekko on n. kokoa 40 cm ja siinä on sivusaumoissa pienet aukot johtoja varten. Mekon takakappale on myös Maijaa. Raitakangas on trikoota. Pitäisiköhän tuo alempi nauha ottaa pois, niin näyttäisi enemmän mekolta kuin paidalta?

I went through my stash and came across with a little piece of strech college with a girly pattern. It didn't take me long to decide to make another preemie dress for the hospital. I used a shirt as a pattern but made it A-lined. You can find a link to the shirt pattern from my laivakissa blog.

Tässä keskosvaatekeräykseen tekemiäni vaatteita. Suurin osa on kietaisupaitoja. Onko tuttuja kuoseja?

Here is a pile of other preemie clothes (mostly shirts)  I've made for for the collection. Recognize any of the fabrics?

Teensy-Weensy

Olin sanomassa, että tämän täytyy olla pienin tekemäni mekko, mutta hei olenhan minä joskus barbeillekin mekkoja tehnyt. No, sanotaan sitten, että tämä on pienin tekemäni lapsen mekko. Olen nimittäin ompelemassa keskosvaatekeräykseen miniriikkisiä vaatteita. Olen tähän mennessä saanut aikaiseksi kolme pikkuista kietaisupaitaa ja tämän mekon. Halusin tehdä ainakin yhden mekon, sillä minusta oli niin suloista, kun alle kaksikiloinen keskostyttöni (nyt jo teini, en kerro kilomäärää) oli puettu mekkoon, kun ensi kertaa hänet keskoskaapissa näin.

Kaavan olen muokannut Mekkotehtaan nukenmekon kaavasta. Veikkaisin, että koko on n. 40 cm.

I was about to write that this is the smallest dress I've ever made but hey, I have made dresses for Barbie in the past. So, this the smallest children's dress I have ever made, for about 1,5- 2 kg baby. I have been sewing tiny clothes for our local hospital. A few nice women have organized a collection for preemie clothes and I wanted to sew at least one dress because I can remember how moving it was to see my little girl for the first time in an incubator wearing a tiny little dress like a real baby.

Mekko menee edestä ristiin ja kiinnitetään kahdella napilla olkapäiltä. Keskosvaatteiden pitää olla pehmeitä, helposti puettavia ja mahdollistaa piuhat, anturit ja hoitotoimenpiteet. Ne pitää myös voida pestä 60 asteessa.

This cross-over-dress is fastened by two buttons.

Toisessa kyljessä on aukko mahdollisia johtoja varten. Tämä keskosvaatekeräys on erityisen lähellä sydäntäni, sillä kaikki kolme lastani ovat syntyneet keskosina. Tässä heistä ensimmäinen, eli toinen kaksosista.

There is a small hole on one side for cords. I am especially fond of this type of charity since all of my three children were born prematurely. Here's my first born, one of the twins.

Voit printata kaavan kahdessa osassa täältä: osa 1 ja osa 2. Saat printattua kaavat valitsemalla share ja download. Kohdista osat yhteen kankaan kuvioita apuna käyttäen. Muista tarkistaa viivottimen kuvasta, että skaalaus on onnistunut ja kuva printtautunut todellisessa koossa. Vinkki: valitse sivun skaalaukseksi ei mitään, kun tulostat kaavaa omasta tulostimestasi.
 

I want to share the pattern with you: part 1 and part 2. Join the two parts together using the dots on the fabric to help you. Don't forget to check that your print is the right size by using the ruler provided by me and your own  measuring device.

Ulkona on ollut lämmintä, joten raahasin koneeni ulos. Olen seurannut samalla nuorimmaiseni leikkejä pihalla ja ommellut.

It has been really hot outside, so I took my machines and went outside to sew. I have been able to both sew and watch my youngest one play on the yard.