Frozen

Kenenpä pikkutytön (ja vähän isommankin) lemppari ei olisi juuri nyt Frozen! Piipahdin Eurokankaassa ja saavuin kotiin yltäpäältä hileessä. Palalaarissa oli ihania prinsessakankaita ja kahmin niitä pussillisen Elsa-mekkoa varten. Kotona toki huomasin, että ai niin Elsan mekkohan on sininen, eikä hopeinen tai valkoinen. No, kyllä tästä määrästä kimalletta jotain Frozen-tyylistä aikaan saadaan. Kaavana on Mekkotehtaan Katariina hiukan pidennettynä ja laahuksella. Ompelukoneeni kieltäytyi ompelemasta hopeakangasta ja niinpä jouduin kikkailemaan lähes koko mekon pelkällä saumurilla.

Who little (and a bit bigger) girl wouldn't love Frozen right now. I popped into Eurokangas and came home coverd in glitter. They had such a selection of fancy princess fabrics that I simply could not help myself. I got an inspiration to make an Elsa-dress. At home I soon discovered that Elsa's dress is actually light blue and not white or silver. So, this is more of a Frozen inspired dress instead of being a copy of an Elsa-dress. The pattern I ended up using for the dress is once again Katariina from Mekkotehdas. I simply made the dress longer and added a trail. My sewing machine refused to sew the silver fabric so I had to manage almost completely with just a serger.

Kuten ilmeestä voi päätellä, mekko on mieluisa, vaikkei  Elsan mekon kopio olekaan.

As you can see she loves it... and thinks I am the best mom ever.

Laahus on leveämpi kuin takakappale. The trail is wider than the back of the dress.

Laahus on melko pitkä, mutta ei ole leikissä haitannut. Jos haittaa, niin se on helppo leikata lyhyemmäksi. The trail is pretty long but hasn't been in the way while playing. It is easy to cut shorter if needed.

MOISK!  MWAH!

Vielä vähän extraa: testasin Ikean kangastussilla piirtämistä T-paitaan. Parin pesun jälkeen nähdään, miten tussi on pysynyt.  Little extra: I tested a black fabric marker from Ikea on a T-shirt. Let's see what happens after a few washes.

Kesätuulen kevyt - Like a summer breeze

Löysin Löytö-Palasta ohuita puuvillakankaita. Hintakaan ei päätä huimannut (alle 10 e/m), joten mukaan lähti tämä kukkakangas ja vihreä renkulakangas. Tämä on sopivan kevyttä Katariinaan, vaikka jo viimeksi kuminauhoja paikoilleen värkätessäni vannoin, etten tekisi enää Katariinoja. No, tässä nyt siis kuitenkin taas yksi lisää. Tein tähän yhden muutoksen - korotin takakappaletta reilulla sentillä, jotta se suojaisi selkää paremmin auringolta. 

I finally managed to find really light cotton fabrics. Because the price was more than right, I bought some of this floral grey and some green with rings on it. This is perfect for Katariina, even though last time trying to get the elastic bands just right I swore that it would be my last Katariina. But here we are again... I altered the pattern slightly by making the back panel slightly higher so that it would protect the back a bit more from the sun.

Seassa hivenen sinistä. With a hint of blue.

Tässä vielä mekko vihreästäkin kankaasta. Tein suuremman, kokoa 116, sillä tämä lähtee ihanan serkkutytön päälle. Mietin vielä, että pitäisikö laittaa valkoinen pitsi helmaan...ehkä ei.

Here's the green dress I also ended up making. This is one size bigger as it is intended to be worn by Minea's cousin. I'm considering adding white lace to the hem...Hmmm... maybe not.

Paratiisin puutarhassa

Lisää Katariinaa: tällä kertaa pehmoisesta puuvillasta. Minusta tämä Paratiisin puutarha -kankaan väri on aika herkullinen. Maahan satoi eilen 15 cm lunta, mutta me odotetaan jo kesää...

More Katariina from Mekkotehdas. This time from soft cotton. I love the color, such rich yellow. It snowed yesterday but we are already waiting for the summer...

Mari-Katariina ja arvonta

 

Mekkotehtaan Katariina #2 on tehty Marimekon ohuenohuesta puuvillasta. Kangas on läpinäkyvää, joten tein tähän aluhameen. Se on tehty miehen kahdesta vanhasta kauluspaidasta.

Helmet kaulaan ja mehukekkereille.

Järjestän uuden mekkoblogini kunniaksi arvonnan. Kommentoimalla tähän, millaisen kepposen olet joskus tehnyt olet mukana yhdellä arvalla. Liittyällä lukijaksi tuplaat voittomahdollisuutesi, eli saat kaksi arpaa. Jos et liity lukijaksi, jätä myös yhteystietosi, jotta saan sinut arvonnan päätyttyä kiinni. Ja sitten palkinto. Saat yllätysmekon haluamassasi lasten koossa. Osallistumisaika päättyy 6.3. 2014.

Mekkotehtaan Katariina ja Puudelit

Sain vihdoinkin kirjastosta lainaan Mekkotehtaan. Ensimmäisenä kokeiluun pääsi Katariina koossa 98-104. Oli aika haastavaa saada kuminauhat sopivan mittaisiksi. Minealle sopivat mitat ovat: etuosan ja takaosan kuminauha 10 cm, hihojen kaulaosan 13,5 cm, hihansuun 20 cm, vyötärön ympärys 53 cm. Kankaana on Viljamin Puodin Puudeli-trikoota.

I finally managed to get this book from our local library. The first dress to be tested from it is Katariina. It was a bit of a challenge to get the elastic bands into right length. 

 Aiemmin tekemäni puudelilaukku sopii hyvin asusteeksi.

The bag I've made earlier goes nicely with the dress.

Mekko on samanlainen edestä ja takaa.

The dress is identical from both back and front.