sshhhh...

Salaiseen ompelusvaihtoon lähti 2-vuotiaalle tytölle tällainen setti. Mekon hihat on  Ottobren 1/13 kaavasta Lucky Cat. Muuten kaava on oma sovellus. Kassi on Finlaysonin Taimia, jota löysin kerran kirpparilta pitkän pätkän. Laitoin koristeeksi puisen puudeli-napin. Legot ovat kuvausrekvisiittaa: magneetteja, jotka pitävät ompelukset seinällä.

I have a secret sewing friend through Facebook. I sent to her 2-year-old daughter this dress and a bag. I should be getting something from someone soon as well. The legos, by the way, are magnets hoding the stuff on the wall.

Ja tällaisen ihanan kesäisen setin saimme omalta salaiselta. 

This lovely summery set came from our secret sewing friend.

Ripaus mustaa

Röyhelöhelmainen trikoomekko. Kangasta oli hiukan naftisti, joten lisäsin helmaan mustaa trikoota. Miehustassa on samasta trikoosta ommeltu frilla, jonka huolittelin saumurilla. Mekon yläosa on otettu Ottobren 1/13 kaavasta Lucky Cat. Pienensin vain hiukan kaula-aukkoa.

This jersey dress has a wide hem to swirl around. I didn't quite have enough of Panda so I added black jersey to the bottom. The narrow frill on the front is also made from the same fabric. It has been trimmed with a serger.

  

Mekkotehtaan Katariina ja Puudelit

Sain vihdoinkin kirjastosta lainaan Mekkotehtaan. Ensimmäisenä kokeiluun pääsi Katariina koossa 98-104. Oli aika haastavaa saada kuminauhat sopivan mittaisiksi. Minealle sopivat mitat ovat: etuosan ja takaosan kuminauha 10 cm, hihojen kaulaosan 13,5 cm, hihansuun 20 cm, vyötärön ympärys 53 cm. Kankaana on Viljamin Puodin Puudeli-trikoota.

I finally managed to get this book from our local library. The first dress to be tested from it is Katariina. It was a bit of a challenge to get the elastic bands into right length. 

 Aiemmin tekemäni puudelilaukku sopii hyvin asusteeksi.

The bag I've made earlier goes nicely with the dress.

Mekko on samanlainen edestä ja takaa.

The dress is identical from both back and front.