Odotettavissa ukkosta / Weather forecast

Toivottavasti tämä ei nyt enteile hurjaa ukkoskesää. En kangasta tilatessa huomannut, että siinä on salamoita. Viehätyin väreistä ja ennemminkin minulle tuli mieleen Peace&Love -meininki. Sinäkään et varmaan näe värikkäässä kankaassa salamoita ja sadetta, mutta kyllä ne siellä on.


I hope this does not predict the weather for the next summer. I dind't notice the lightning in the fabric when ordering it. I was drawn by its colors which gave me more of a Peace&Love vibe. I bet you can't see the lighning and rain in the pattern either.

   

Tyttö halusi tietysti tästä itselleen mekon. Yläosassa on käytetty Ottobren (3/14) Giant apple kaavaa ja alaosassa pidennettyä peplumia. My daughter wanted a dress (why did I even bother to ask?). I used Giant apple from Ottobre 3/14 for the top. The bottom is a lenghtened peplum.

Olen kokeillut tällaista foliopainantaa vasta muutaman kerran, enkä ole saanut foliota kiinnittymään tasaisesti. En saanut nytkään, mutta ei se haittaa. I've only tried this sort of screen foil thing a few times and I haven't been able to get the foil to stick all the way. I didn't this time either, but it's ok.

Enää muutama kuukausi kesään: ukkosiin ja auringon paisteeseen, jäätelöön ja ötököihin. Just a few more months and it will be summer with its thunder storms and sunny days, ice-cream and insects.



What a mainio dress!

Kopiokissan tunnustuksia:

Näin kaupassa ihanan mallisen Mainion mekon. Ajattelin tietysti heti, että tuollaisen voisin ommella itsekin - tosin samaa kangasta minulla ei ole. Reiluuden vuoksi ostin kuitenkin mekon ensin ja rupesin kopioimaan ideaa vasta sitten (ei ollut edes kallis mekko). Mekon etu- ja takakappale ovat erimalliset. Takaosa on nimittäin kahdesta kappaleesta ja vyötäröllä on rypytys, jota A-linjaisessa etukappaleessa ei ole. Lisäksi takaosa kaartuu hiukan pidemmäksi kuin etuosa.

Confessions of a copy cat:

 I found a cute and well fitting dress from Mainio in a store and my instant thought was how easily I could make one just like it. To be at least a bit fair I bought the dress and copied the idea at home instead of the store. It wasn't expensive but this way I have at least paid something for the idea. The idea of the dress is that the back is different from the front. The front is one piece while the back is made of two sections. The back is also slightly longer than the A-lined front. The fabric is of course different than in the original.

Tältä mekko näyttää edestä. And from the front.

Käytin yläosassa Ottobren peplumin kaavaa.  

The top is made with Ottobre's peplum pattern.

Näitä vois tehdä vielä muutaman lisää.
I could make a few more of these.

Ps. Ehdin tällä mekolla osallistua niukka naukka Hommahuoneen elokuun värihaasteesen: murretut värit.

Kellohelmoja / Full skirts

Helmat heilumaan! Make it swirl girl!

Minean mekossa on täyskellohelma. Yläosa on Ottobren Peplum-kaavalla tehty ja alaosan olen piirtänyt itse. Kangas on Pilkku-luomujerseytä PaaPiiltä. 160 cm leveää kangasta kului tähän 4-vuotiaan mekkoon tasan metri. Helmaosan halkaisija on n. 90 cm.

Minea's dress has a full skirt. The top is made with Ottobre pattern (Peplum 1/15). The skirt part, being a full circle, was easy to draw (diagonal 90 cm). The fabric (organic jersey) is from PaaPii. It is extra wide (160 cm) so I needed just one meter for this dress for a 4-year-old.

Minun mekon yläosa on tehty Burdan kaavalla.  Alaosan olen piirtänyt itse 3/4-kelloksi. Sivusaumoissa on taskut. Pääsky-trikoo on mukavan painavaa ja laskeutuvaa.

My dress is actually only 3/4 circle. The top is made with this Burda pattern. I inserted pockets to the sides. I love the weight of this jersey. The fabric won't get tangled and swirls nicely.

lloinen onnetar / Little miss luck

Kerro kerro kuvastin, ken on maassa a) suloisin b) iloisin c) onnekkain. 
Mirror, mirror on the wall who's the a) cutest b) happiest c) luckiest of us all.

Ainolan Metsän liftarit -kankaan lämmin keltainen vei sydämeni. Kaavana on Ottobren Owl Princess muokattuna. I fell in love with the warm yellow this jersey from Ainola has. The pattern that was used in this dress is Owl Princess from Ottobre. I made some changes though, as the original is a long sleeved tunic.

Ja sitten arvontaan... And next the winner for the muffins and tea bags...

Onnettarena toimi innokas 4-vuotias. My 4-year old got to draw the winner.

Voittaja on mandariinimania! Congrats Mandarinimania!
Hyvää vappua kaikille! Have a fun May Day you all!

I heart dress

Kesä lähestyy ja hihat lyhenee. Minea halusi pitkähihaisen ja minä (ajatukset jo kesässä) lyhythihaisen. Kompromissina syntyi mekko 3/4 mittaisilla hihoilla. Ajattelin, että hihat voisi kesällä vielä lyhentää. Suloisen sydänkankaan hankin paikallisesta eli Verson Puodista. Kaavana on Ottobren 1/15 peplum pidennetyllä helmalla.

As summer approaches sleeves get shorter. However, it turned out that Minea still wanted long sleeves. So, this 3/4 length is a compromise. I might cut them shorter when it gets warmer. The lovely heart jersey is from our local fabric store Verson Puoti and the pattern is a peplum from Ottobre. I just increased the length to make it a dress.

Idea rannerenkaaseen löytyi Ihana-askartelulehdestä. Hama-helmiä sulatetaan muutama minuutti 175-asteisessa uunissa ja helmistä tulee pieniä kiekkoja. Kurkkaa toinen Hama-helmivinkkini täältä.

The idea for the bracelet came from Ihana-magazine. The bracelet is made from Hama beads. We just put some beads into the oven (175 °C) for a few minutes and the beads melted into little discs. Check out my other Hama bead idea from here.

Tulossa: jäätelökesä / Coming up soon: Ice-cream summer

Jäätelö ja kesä ne yhteen soppii... Tämä mekko laitetaan kesällä päälle ja mennään torille syömään jäätelöä. Maltan tuskin odottaa. Kaavana on Ottobren 3/14 Giant Apple. Todella helppo mekko tehdä, ja tykkään siitä, että tässä mallissa pienet olkapäät on suojassa auringolta.

Ice-cream and summer go together... Next summer Minea will put on this dress and we will go to the market place to have ice cream. I can hardly wait! The pattern is Giant Apple from Ottobre 3/14. It is really easy to make and I really like the fact that it covers little shoulders from the Sun.

Osallistukaahan muffiniarvontaan! Rememeber the muffin giveaway!

Peso in pink

Sain idean Oktonauttimekosta jo jonkin aikaa sitten, mutta päätin odottaa Kankaiden yötä, josko Noshille tulisi valaskangas alennukseen - ja tulihan se. Ostin kahta eri väriä. Sitten hankin Pikku Piltistä silitysarkkeja, joista leikkelin Peson. Mekon kaavana on Ottobre 3/14 Giant apple koossa 98.

I've had an idea of Octonauts dress for a while but I decided to wait to see if this whale fabric from Nosh would be on discount on a special discount night organized by a bunch of online shops. And it was... I ended up buying whales in two different colors. Then I bought some iron-on sheets from Pikku Piltti and cut out Peso with my tiniest scissors. Pattern for the dress is from Ottobre 3/14 (Giant apple).

Edit. Pakko vielä avautua ja laittaa kuva silityskalvokuvasta nyt viiden pesun jälkeen. Silitin mielestäni kuvan huolellisesti kiinni ja ekan pesun jälkeen silitin vielä varalta kuvan nurjalta. Silti toinen räpylä on irtoamassa ja käsikin repsottaa *huoh*

I'm disappointed at the iron-ons. I'm pretty sure I ironed them carefully and long enough. I even ironed the picture after the first washing just to make sure it will stay. But does it look good now - no. It's coming off after being washed only five times *sigh*.

sshhhh...

Salaiseen ompelusvaihtoon lähti 2-vuotiaalle tytölle tällainen setti. Mekon hihat on  Ottobren 1/13 kaavasta Lucky Cat. Muuten kaava on oma sovellus. Kassi on Finlaysonin Taimia, jota löysin kerran kirpparilta pitkän pätkän. Laitoin koristeeksi puisen puudeli-napin. Legot ovat kuvausrekvisiittaa: magneetteja, jotka pitävät ompelukset seinällä.

I have a secret sewing friend through Facebook. I sent to her 2-year-old daughter this dress and a bag. I should be getting something from someone soon as well. The legos, by the way, are magnets hoding the stuff on the wall.

Ja tällaisen ihanan kesäisen setin saimme omalta salaiselta. 

This lovely summery set came from our secret sewing friend.

Linnunpönttö / Birdhouse

Osallistuin tällä mekolla ompeluryhmän perjantaihaasteeseen. Haasteena oli tehdä kahdessa tunnissa tästä Noshin lintukankaasta jotain. Sain viime hetkellä idean tehdä linnunpönttömekon. Pönttö on raitatrikoota ja katto ruskeaa vinonauhaa. Aukko on kantattu ruskealla resorilla. Kaavapohjana minulla oli tässä OB 3/13  Flower Hexagon koossa 98.

This is the outcome of a sewing challenge on Friday. We were supposed to make something out of this Birdie fabric by Nosh. Last minute panic inspired me and I got an idea of a birdhouse. I used striped jersey for the house, ribbing for the opening and binding strip for the roof. The birdhouse functions as a pocket.

Pilven päällä = hamppumekko

Hamppu on minulle ihan uusi tuttavuus. Tilasin tätä Puhde puodista, ja yllätyin, kuinka pehmoista kangas on. Se on aika lailla pellavan oloista, mutta hiukan pehmeämpää. Kaavoina on käytetty kahta eri mekkoa Ottobresta 6/13. Pään aukkoa on pienennetty ja yläosaa hiukan kavennettu alkuperäisestä kaavasta. Mekon alle käy mainiosti kirpparilta ostamani valkoinen H&M hihaton mekko.

I have never used hemp (in any way). I was surprised to discover how soft the fabric is. It's a little like linen but only softer. I combined two different patterns from Ottobre 6/13 with some changes. I made the neckline smaller than in the original and narrowed the top part.

Virkkasin helmaan perhosen. 

I crocheted a butterfly for the dress.

 Pitsi on löytö alelaarista.

Taakse laitoin pitsivetoketjun.  

A lace zipper in the back.