Sydänmekko / Sweetheart dress

Kaikkien aikojen suosikkimekko, vaikka olikin tuskaa saada yläosasta juuri sopivan kokoinen. Neljäs kerta toden sanoo, vai miten se nyt menikään. Käytin loppujen lopuksi mekossa tätä kaavaa, vaikka jouduinkin muokkaamaan sitä. Yritän nyt muistaa tehdä hiukankin erikoisemmat tekeleet ensin lakanakankaasta. Mekko on vaaleaa satiinia, vuori on mintun väristä kukkapuuvillaa. Alaosa on myös satiinia, mutta päällä on kahdenlaista tylliä: ylinnä vaaleansinistä ja keskellä glitteriä. Molemmat Eurokankaan palalaarista. Rypytin vain tuon ylimmän tyllin. Satiini ja glitteritylli on leikattu A-linjaiseksi.

Mekossa on yksi ainoa nappi. 

This has to be my all time favorite even though getting the top part to be just the right size was a pain in the neck. Fourth time's the charm or something. I ended up using this pattern with alterations. Note to myself: use an old sheet to make a trial version if the dress is something I've never tried to make and looks at all complicated. The dress is made of satin and has a green cotton lining inside. The bottom is also satin with two types of tulle on top: light blue and glitter underneath.

 Eikö olekin supersöpö mekko? Is this cute or what?

My dancing princess.

 

I heart dress

Kesä lähestyy ja hihat lyhenee. Minea halusi pitkähihaisen ja minä (ajatukset jo kesässä) lyhythihaisen. Kompromissina syntyi mekko 3/4 mittaisilla hihoilla. Ajattelin, että hihat voisi kesällä vielä lyhentää. Suloisen sydänkankaan hankin paikallisesta eli Verson Puodista. Kaavana on Ottobren 1/15 peplum pidennetyllä helmalla.

As summer approaches sleeves get shorter. However, it turned out that Minea still wanted long sleeves. So, this 3/4 length is a compromise. I might cut them shorter when it gets warmer. The lovely heart jersey is from our local fabric store Verson Puoti and the pattern is a peplum from Ottobre. I just increased the length to make it a dress.

Idea rannerenkaaseen löytyi Ihana-askartelulehdestä. Hama-helmiä sulatetaan muutama minuutti 175-asteisessa uunissa ja helmistä tulee pieniä kiekkoja. Kurkkaa toinen Hama-helmivinkkini täältä.

The idea for the bracelet came from Ihana-magazine. The bracelet is made from Hama beads. We just put some beads into the oven (175 °C) for a few minutes and the beads melted into little discs. Check out my other Hama bead idea from here.