Maximum

Ihastuin Burdassa (5/15) olleeseen merihenkiseen maksimekkoon. Pystyin kuvittelemaan itseni veneeseemme se mekko päällä (viis siitä, että mekot ovat veneessä äärettömän epäkäytännöllisiä, varsinkin pelastusliivin haararemmin kanssa). Eurokankaan palalaarissa sattui olemaan sopivasti leveäraitaista viskoositrikoota kukkarolle sopivaan hintaan, joten liehuisin kohta kauniissa maksimekossa auringonlaskuun.

I fell in love with a nautical maxi dress in Burda (5/15).  I could just picture myself wearing in on our boat looking glorious. Dresses ae extremely unpractical especailly if you are wearing a proper life vest. That, for some reason, did not cross my mind.

Koska en ole ihan vielä pluskoon mitoissa, pienensin kaavaa hieman sieltä täältä. 

Alaosa jäi suosiolla laskostetuksi alkuperäisestä poiketen, sillä Burdan mallista poiketen minulla on röllykkä!  Jätin myös taskut (liian hankala ommella tämän kankaan kanssa) ja "alupaidan" pois. Jotain toppia alla täytyy kuitenkin pitää ellei halua esitellä rintaliivejään kaikille. Yläosan kohdistukset osuivat kuitenkin hienosti kohdalleen (nuolet osoittavat kivasti röllykkää) ja on yllättäen todella sopiva. Vain miltä näyttää?

Since I'm not plus size (yet), I had to make the pattern a bit smaller. 

The bottom part is gatherd (unlike in the original) because unlike the plus-size model in the magazine I have a bump and I want to hide it. I left out the pockets ( way too difficult this time) and the "undershirt". I do have to wear a top of some sort with this dress unless I want everyone to see my bra. The pattern matching looks nice (arrows pointing to my bump) and to my great amazement the top fits me perfectly. Or how does it look to you?

Kellohelmoja / Full skirts

Helmat heilumaan! Make it swirl girl!

Minean mekossa on täyskellohelma. Yläosa on Ottobren Peplum-kaavalla tehty ja alaosan olen piirtänyt itse. Kangas on Pilkku-luomujerseytä PaaPiiltä. 160 cm leveää kangasta kului tähän 4-vuotiaan mekkoon tasan metri. Helmaosan halkaisija on n. 90 cm.

Minea's dress has a full skirt. The top is made with Ottobre pattern (Peplum 1/15). The skirt part, being a full circle, was easy to draw (diagonal 90 cm). The fabric (organic jersey) is from PaaPii. It is extra wide (160 cm) so I needed just one meter for this dress for a 4-year-old.

Minun mekon yläosa on tehty Burdan kaavalla.  Alaosan olen piirtänyt itse 3/4-kelloksi. Sivusaumoissa on taskut. Pääsky-trikoo on mukavan painavaa ja laskeutuvaa.

My dress is actually only 3/4 circle. The top is made with this Burda pattern. I inserted pockets to the sides. I love the weight of this jersey. The fabric won't get tangled and swirls nicely.

Cap sleeved dress

Ompelua ja sillä siisti -blogissa oli tehty Burdan kaavalla ihana mekko. Kaavojen tilaaminen on nykään todella helppoa: klik, klik ja printtaus. Kaava siis tulostui A4-arkeille omasta tulostimestani. Vähän teippiä ja saksia ja kaava oli valmis. Huomattavasti helpompaa kuin se, että jäljentää kaavaviivastoviidakosta sitä oikeaa viivaa kaavapaperin läpi lyijykynällä. Halusin tehdä mekkoni joustofroteesta. Olen niin ihastunut tähän Pikku Piltin vihreään froteeseen <3.

Lenok (Ompelua ja sillä siisti) had made a lovely cap sleeved dress using a Burda pattern and posted it onto her blog. Ordering patterns is so easy nowadays: click, click and print. The pattern printed out on A4-sized sheets. All I had to do was to use a bit of tape and sizzors -  a lot easier than tracing the right pattern from a jungle of pattern lines with a pencil. I wanted to use this green streched terry from Pikku Piltti that I'm so in love with.

 

Tein muutoksia alkuperäiseen kaavaan: pienensin kaula-aukkoa huomattavasti ja tein hameosasta A-linjaisen rypytetyn sijaan.  

I made some changes to the pattern: neckline is a lot smaller now and the skirt part is A-lined instead of the original gathered rectangle.

 

Onpas vihreää! Kuvaukset suoritettiin sateen tauottua.

How green is that! The pictures were taken right after rain.