Recycle: vanhasta uutta osa 2

Pallohame tai pilvihame, kuten Minea tätä kutsuu on ommeltu minun vanhasta mekosta Ikasyrin ohjeella. Kankaan leveys oli tietysti sama kuin mekkoni leveys, mutta riitti kivasti rypytyksiin. Alla oleva trikoo on teinityttäreni vanhasta t-paidasta.

This puffball skirt, or as Minea calls it cloud skirt, is made from my old dress with instructions from Ikasyr.  The width of the skirt was of course limited to that of the original dress but I think it was plenty to get the skirt puffy. The jersey underneath is from an old t-shirt outgrown by my teenage daughter.

Tässä pieni kepponen. Kirjoitin Dymolla työkavereiden oviin mietelauseita. Piti kyllä tarkkaan miettiä, mitä laittaa ja kenelle, ettei kukaan vaan loukkaannu. Piti vielä lopuksi paljastaa, että, minä se olin.

Here's a little prank I did at work. I used Dymo and typed some quotes and taped them to my colleagues' doors. I had to think carefully which quotes to use for which people to avoid hurting anyone's feelings. Eventually I had to give myself in and let them know it was me.

Recycle: vanhasta uutta osa 1

Otin osaa Kristan kierrätyshaasteessen ja kaivon uusiokäyttöä varten kaapin perukoille jemmaamani vaatteet esiin. Näistä oli tarkoitus tehdä jotain. Tässä on siis minun vanha mekko, paita ja topin alaosa.

Krista challenged us to recycle old clothes. That suits me fine as I always save old clothes for later use. These are the ones I started with: my old shirt, dress and the bottom part of a top.

Ja tällainen mekko syntyi Posy-mekkoa muokaten.

Here's the outcome. I used Posy-dress as my inspiration.

Napit ovat Posy-mekosta poiketen edessä, sillä saksimassani paidassa oli sievät hiuslaskokset nappilistan molemmin puolin, ja halusin ne näkymään. Tähän on tarkoitus laittaa myös nauha vyötärölle. Minulla on kaapissa (vanhasta morsiustyön mekosta) sopivan vaaleanpunaista satiininauhaa, joka sopii tähän todella hyvin. Sovituskuvaa en nyt saanut, sillä mekko on omalle 3-vuotiaalleni vielä liian suuri.

I have a ribbon ( from an old bridesmaid's dress) that matches the dress perfectly. I intend to wrap it around the waist. Unfortunately the dress is way too big for my 3-year-old, so that I could'nt take any pictures of her wearing it.

Minulla on idea käyttämättä jäänneellekin mekolle. Näette sen myöhemmin.

I have an idea for the dress I didn't use in this project. You'll just have to wait and see.