22. marraskuuta 2014

Minttua Mintulle - Mint for Minttu

Mieheni, joka on suuri Sinuhe-fani, halusi tyttärestään Minean ja minä Mintun. Teimme kopromissin ja vauva sai nimen Minea, mutta lempinimenä käytämme Minttua. Minea Minttu on nyt kolme. Joulupäivänä neitokainen täyttää neljä

My husband being a great fan of Waltari's Sinuhe the Egyptian wanted to name his daughter Minea while I preferred the name Minttu. Compromise: we named her Minea but nicknamed her Minttu. Minea Minttu is now three years old. She'll turn four on Christmas day.




Tämän mintun vihreän ruonoratsutrikoon voitin KimpsuliKampsulin arvonnassa. Kiitokset vielä KimpsuliKampsulille <3. Ensin ajattelin tehdä yöpuvun, mutta todettuani, että Minean mekkokaappi halajaa pitkähihaisia mekkosia, päätinkin tehdä mekon. 

I won this mint green jersey from Kimpsulikampsuli blog. My intial thought was to make PJs but after I discovered that Minea's wardrobe lacked long sleeved dresses I decided to make a dress instead.

Helmaan laitoin vihreää joustopitsiä. Hihansuut on käännetty saumurilla.

I added some green strech lace for the hem. I used my serger to make the sleeve bands.


Kaula-aukko on kantattu samaisella trikoolla.

To keep the color palette under control I used the same jersey for edge binding in the neckline.



Tämän seuraavan mekon olen unohtanut postata, sillä en voinut ottaa siitä sovituskuvia.
Paratiisin puutarhaa tällä kertaa trikoisena (puuvillainen mekko löytyy täältä). Tässä mekossa on käytetty kaavana Ottobren 4/14 kaavaa China girl. Tein mekon koossa 104 ja siitä tuli jättimäinen. Olisi pitänyt verrata olemassa oleviin mekkoin *huokaus*. No, parempi liian suuri kuin pieni.

I have forgotten to post this dress simply because I couldn't take any pictures of Minea wearing it. The fabric is one of my favorites. This time it's in jersey. The other dress is here. The pattern is China Girl from Ottobre 4/14. I should have compared it with existing dresses because it turned out to be way too big *sigh*. But I guess it is better that it is too big rather than too small.




9. marraskuuta 2014

Lempimekko - Favorite dress

Orange Is the New Black.

Huomasin muutama viikko sitten, että Minealla on aika vähän pitkähihaisia arkimekkoja. Tunikoita kyllä löytyy, mutta ei sellaisia, joita voisi pitää pelkästään sukkahousujen kanssa. Tämän päivän ompeluksena valmistui mekko päiväkotiin Melutalon arvonnassa voittamastani Lempi-joustofroteesta. Kiitokset vielä Melutalon emännälle arvonnasta. Tässä on varmasti kiva telmiä.

A few weeks ago I discovered that Minea doesn't have enough casual dresses with long sleeves. She does have tunics but those are to be worn with leggins or jeans and they are not really dresses. This strech terry is from Melutalo's sweepstakes, I was lucky enough to win three different fabrics. Minea will wear this tomorrow in daycare. I hope she'll have fun in it.



Hihat ovat niin pitkät, että mekko menee varmaan tunikana vuoden päästä.

The sleeves are so long that the dress can probably be used as a tunic next year.

8. marraskuuta 2014

Salaisuuksia - Secrets

Ompeluryhmän kautta saadulle salaiselle ystävälle tein pienen mekkosen koossa 68-74 cm ja leggarit. Mekon kangas on Paratiisin laulaja -joustocollegea, leggarit on trikoota. 

I made these for my secret FB sewing friend, or actually for her baby girl. The clothes are in size 68-74 cm. The dress is made of strech college and the leggins of jersey.


Nappilistan teko oli tällä kertaa työn ja tuskan takana. En saanut napinläpejä onnistumaan. Päädyin purkamaan ja ompelemaan päälle pätkän pitsiä ja napeiksi piilonepparit. 

I had the hardest time with button holes this time. I ended up using a piece of lace and sewable snaps.


Ylimääräiseksi ylläriksi ompelin pakettiin vielä tonttulakin. Tunsinkin itseni ihan tontuksi hiippaillessani viemään paketin salaisen ystävän portaille.

As an extra treat I made this Christmas hat for the little one. I think it might be a bit too big though. I felt like Santa's little helper when sneaking into the front porch of my secret friend to deliver the package.


Ja lopuksi vielä pieni tuunaus/askartelu. Liotin ja hinkasin Vanish-purkista etiketit pois. Minea askarteli Hama-helmistä sydämen, jonka muotoilin silityksen jälkeen (yhä lämpimänä) kuperaksi käyttäen apuna Vanish-purkkia. Jäähtynyt sydän on liimattu purkkiin Bisonin Vinyl Plastic -liimalla. Kannen päällä on liitutaulutarraa. Purkissa säilytetään yllätys yllätys Hama-helmiä.

Last but not least: here is our latest recycle project with Vanish container. First I soaked and scrubbed off the labels. Then Minea made a Hama bead heart which I bent (while still hot) into the shape of the container. To fasten the cooled heart I used Bison Vinyl Plastic adhesive. The black top is made of blackboard foil. And what's inside the container? ------------ Hama beads =)