Kietaisumekko / Wrap around dress

Suuren Käsityölehden (5/08) kietaisumekon kaava on odottanut ikuisuuden toteutusta. Talvipuutarhassa-jersey sopii mekoksi todella hyvin, sillä se on mielestäni hiukan painavampaa kuin moni muu trikoo ja se laskeutuu sen takia kivasti. Tein pieniä muutoksia kaavaan mm. hihojen istuvuuden suhteen. En myöskään tehnyt kietaisunauhalle aukkoa toiseen kylkeen. Laitan etukappaleet ihan vain päällekäin ja kietaisen nauhalla ympäri. Alakappale pysyy hyvin paikoillaan ja jos tuntuu, että ei pysy, niin ainahan sen voi kiinnittää vaikkapa hakaneulalla. Toistaiseksi hakaneula on pysynyt käsilaukussa. Yhdet työpaikan pippalot tässä on jo tanssittu.

This wrap around dress has been on my to-do list for years. I finally got around making it from Talvipuutarhassa-jersey. The fabic is ideal for a dress because of its weight. It falls  and moves nicely. I have already danced in this at a party at work.

 

Frozen

Kenenpä pikkutytön (ja vähän isommankin) lemppari ei olisi juuri nyt Frozen! Piipahdin Eurokankaassa ja saavuin kotiin yltäpäältä hileessä. Palalaarissa oli ihania prinsessakankaita ja kahmin niitä pussillisen Elsa-mekkoa varten. Kotona toki huomasin, että ai niin Elsan mekkohan on sininen, eikä hopeinen tai valkoinen. No, kyllä tästä määrästä kimalletta jotain Frozen-tyylistä aikaan saadaan. Kaavana on Mekkotehtaan Katariina hiukan pidennettynä ja laahuksella. Ompelukoneeni kieltäytyi ompelemasta hopeakangasta ja niinpä jouduin kikkailemaan lähes koko mekon pelkällä saumurilla.

Who little (and a bit bigger) girl wouldn't love Frozen right now. I popped into Eurokangas and came home coverd in glitter. They had such a selection of fancy princess fabrics that I simply could not help myself. I got an inspiration to make an Elsa-dress. At home I soon discovered that Elsa's dress is actually light blue and not white or silver. So, this is more of a Frozen inspired dress instead of being a copy of an Elsa-dress. The pattern I ended up using for the dress is once again Katariina from Mekkotehdas. I simply made the dress longer and added a trail. My sewing machine refused to sew the silver fabric so I had to manage almost completely with just a serger.

Kuten ilmeestä voi päätellä, mekko on mieluisa, vaikkei  Elsan mekon kopio olekaan.

As you can see she loves it... and thinks I am the best mom ever.

Laahus on leveämpi kuin takakappale. The trail is wider than the back of the dress.

Laahus on melko pitkä, mutta ei ole leikissä haitannut. Jos haittaa, niin se on helppo leikata lyhyemmäksi. The trail is pretty long but hasn't been in the way while playing. It is easy to cut shorter if needed.

MOISK!  MWAH!

Vielä vähän extraa: testasin Ikean kangastussilla piirtämistä T-paitaan. Parin pesun jälkeen nähdään, miten tussi on pysynyt.  Little extra: I tested a black fabric marker from Ikea on a T-shirt. Let's see what happens after a few washes.

Silmänisku / Wink

Koepino pienentyi puoleen, joten sen kunniaksi annoin itselleni luvan hiukan ommella. Ottoren myymälästä jemmaamistani joustocollege-kankaista sain aikaan mekon ja leggarit.

Pile of exams has decreased by half. Perfect reason to give myself a permission to sew something, isn't it. The strech college fabrics from Ottobre turned into a dress and a pair of leggings.

Löydätkö silmäniskun? Tein sen kangastussilla. Can you find the wink? I drew it with a fabric marker.

Tai siis piirsin yhden silmän auki. Kaikilla muilla on silmät kiinni. Actually what I did was to draw one eye open. All the others have their eyes closed.

Oktonauttipeli / Octonauts boardgame

Tämä ei ole ompelus, eil menee sinne kepposkategoriaan. Koskapa Suomessa ei ole Oktonautteja saatavilla, täytyy kaikki niihin liittyvä joko ostaa ulkomailta tai tehdä itse. Olenkin tehnyt jo muutaman Oktonautti-paidan ja mekonkin, mutta nyt oli vuorossa pelin teko. Minea ideoi pelin itse. Hän halusi nopalla pelattavan lautapelin. Alustaksi löytyi kaapin takaa ruskea kartonki. Netistä löytyi paljon kuvia, joita yhdessä tytön kanssa valitsimme ja printtailimme. Leikkaaminen jäi minulle, sillä kuvat ovat aika pikkutarkkoja leikattavia. Liimailu onnistui Minealta kuitenkin hienosti. Peli toimii niin, että heitetään noppaa ja edetään sen silmäluvun mukaan. Oktohälytyskohdissa otetaan kortti, jonka ohjeiden mukaan toimitaan. Yhdessä kohtaa peliä on myrskyvaroitus (ärjyvät nelikymppiset), johon kaikki pelaajat pysähtyvät ja heittävät noppaa nähdäkseen, pitääkö myrskykierros kiertää kerran vaiko kahdesti. Samalla opetellaan käsitettä parillinen ja pariton. Oktonauttihahmot olen hankkinut Amerikasta ja niillä leikitään meillä paljon muutenkin.

This has nothing to do with dresses so I guess it will fall under trick cathegory. Since it is impossible to get any Octonaut related items here in Finland you either order them from abroad or make them yourself - as I have done with a few t-shirts and a dress. This time we needed a game. Minea wanted a boardgame to be played with a dice. We found a big piece of cardboard and started printing images from the Net. I did all the cutting but Minea was guite handy with the glue. The game is played like any other boardgame, on the octoalerts the player has to pick up a card and follow the instructions. At one point there is a storm warning (roaring forties) and all the players have to stop there to find out whether to go round the storm once or twice.

Pelialusta ja kortit täytyy vielä laminoida/kontaktoida. Tässä pikku oktonauttifani pelin kimpussa. Yhä yökkäreissä, sillä pelin tekoon meni koko aamupäivä.

The board and the cards need to be lamineted. Here's our Octonauts fan in action. Still in her pj's as it took us all morning to make the game.

Pientä tuotekehittelyä: tein uudet kortit. Pelialusta ja kortit on nyt päällystetty kontaktimuovilla. Peliä on jo pelattu monta kertaa ja hyvin toimii.

R&D: I made new cards for the game. Both the board and the cards are now coated with transparent contact paper. We have played the game a lot and are quite happy with it, especially Minea.

Tässä seuraava versio, joka lähtee lahjaksi. This one will be given as a gift.

Minttua Mintulle - Mint for Minttu

Mieheni, joka on suuri Sinuhe-fani, halusi tyttärestään Minean ja minä Mintun. Teimme kopromissin ja vauva sai nimen Minea, mutta lempinimenä käytämme Minttua. Minea Minttu on nyt kolme. Joulupäivänä neitokainen täyttää neljä

My husband being a great fan of Waltari's Sinuhe the Egyptian wanted to name his daughter Minea while I preferred the name Minttu. Compromise: we named her Minea but nicknamed her Minttu. Minea Minttu is now three years old. She'll turn four on Christmas day.

Tämän mintun vihreän ruonoratsutrikoon voitin KimpsuliKampsulin arvonnassa. Kiitokset vielä KimpsuliKampsulille <3. Ensin ajattelin tehdä yöpuvun, mutta todettuani, että Minean mekkokaappi halajaa pitkähihaisia mekkosia, päätinkin tehdä mekon. 

I won this mint green jersey from Kimpsulikampsuli blog. My intial thought was to make PJs but after I discovered that Minea's wardrobe lacked long sleeved dresses I decided to make a dress instead.

Helmaan laitoin vihreää joustopitsiä. Hihansuut on käännetty saumurilla.

I added some green strech lace for the hem. I used my serger to make the sleeve bands.

Kaula-aukko on kantattu samaisella trikoolla.

To keep the color palette under control I used the same jersey for edge binding in the neckline.

Tämän seuraavan mekon olen unohtanut postata, sillä en voinut ottaa siitä sovituskuvia.
Paratiisin puutarhaa tällä kertaa trikoisena (puuvillainen mekko löytyy täältä). Tässä mekossa on käytetty kaavana Ottobren 4/14 kaavaa China girl. Tein mekon koossa 104 ja siitä tuli jättimäinen. Olisi pitänyt verrata olemassa oleviin mekkoin *huokaus*. No, parempi liian suuri kuin pieni.

I have forgotten to post this dress simply because I couldn't take any pictures of Minea wearing it. The fabric is one of my favorites. This time it's in jersey. The other dress is here. The pattern is China Girl from Ottobre 4/14. I should have compared it with existing dresses because it turned out to be way too big *sigh*. But I guess it is better that it is too big rather than too small.

Lempimekko - Favorite dress

Orange Is the New Black.

Huomasin muutama viikko sitten, että Minealla on aika vähän pitkähihaisia arkimekkoja. Tunikoita kyllä löytyy, mutta ei sellaisia, joita voisi pitää pelkästään sukkahousujen kanssa. Tämän päivän ompeluksena valmistui mekko päiväkotiin Melutalon arvonnassa voittamastani Lempi-joustofroteesta. Kiitokset vielä Melutalon emännälle arvonnasta. Tässä on varmasti kiva telmiä.

A few weeks ago I discovered that Minea doesn't have enough casual dresses with long sleeves. She does have tunics but those are to be worn with leggins or jeans and they are not really dresses. This strech terry is from Melutalo's sweepstakes, I was lucky enough to win three different fabrics. Minea will wear this tomorrow in daycare. I hope she'll have fun in it.

Hihat ovat niin pitkät, että mekko menee varmaan tunikana vuoden päästä.

The sleeves are so long that the dress can probably be used as a tunic next year.

Salaisuuksia - Secrets

Ompeluryhmän kautta saadulle salaiselle ystävälle tein pienen mekkosen koossa 68-74 cm ja leggarit. Mekon kangas on Paratiisin laulaja -joustocollegea, leggarit on trikoota. 

I made these for my secret FB sewing friend, or actually for her baby girl. The clothes are in size 68-74 cm. The dress is made of strech college and the leggins of jersey.

 

Nappilistan teko oli tällä kertaa työn ja tuskan takana. En saanut napinläpejä onnistumaan. Päädyin purkamaan ja ompelemaan päälle pätkän pitsiä ja napeiksi piilonepparit. 

I had the hardest time with button holes this time. I ended up using a piece of lace and sewable snaps.

Ylimääräiseksi ylläriksi ompelin pakettiin vielä tonttulakin. Tunsinkin itseni ihan tontuksi hiippaillessani viemään paketin salaisen ystävän portaille.

As an extra treat I made this Christmas hat for the little one. I think it might be a bit too big though. I felt like Santa's little helper when sneaking into the front porch of my secret friend to deliver the package.

Ja lopuksi vielä pieni tuunaus/askartelu. Liotin ja hinkasin Vanish-purkista etiketit pois. Minea askarteli Hama-helmistä sydämen, jonka muotoilin silityksen jälkeen (yhä lämpimänä) kuperaksi käyttäen apuna Vanish-purkkia. Jäähtynyt sydän on liimattu purkkiin Bisonin Vinyl Plastic -liimalla. Kannen päällä on liitutaulutarraa. Purkissa säilytetään yllätys yllätys Hama-helmiä.

Last but not least: here is our latest recycle project with Vanish container. First I soaked and scrubbed off the labels. Then Minea made a Hama bead heart which I bent (while still hot) into the shape of the container. To fasten the cooled heart I used Bison Vinyl Plastic adhesive. The black top is made of blackboard foil. And what's inside the container? ------------ Hama beads =)