Uutta hellettä odotellessa

Helli oli ja meni. Uutta odotellessa surautin simppelin mekon itselleni (kun nyt alkuun kerta päästiin). Katsoin hiukan mallia Made for Apes -blogista. Piha on muuten astetta vihreämpi kuin edellisessä postauksessani.

Now that I've got started, here's another quick-to-make dress for myself. I used the instructions given by Made for Apes. I hope the heat will return soon. Notice that the background is slightly greener than in my previous post.

Aikuiseen makuun - For grown ups

Vaihteeksi itsellekin jotain. Tänään oli kesäinen päivä. Varjossakin yli 28 astetta.

Something for myself for a change. It was really hot today: over 28 centigrades in shade.

Kangas on nimeltään Kukikas. Tykkään isoista hiukan graafisista printeistä. Mekon kaava on suuresti muokattu Suuri Käsityö -lehdestä 5-6 2011. Olen mm. tehnyt taskut ja  muotolaskoksia. Pidän noista raglanhihoista. Olen tehnyt tämän mekon viime kesänä samalla kaavalla.

Pattern is from Suuri Käsityö 5-6 2011 but I have adjusted it big way e.g. by making pockets. I adore the raglan sleeves. I used the same pattern last summer and made this dress.

Peso in pink

Sain idean Oktonauttimekosta jo jonkin aikaa sitten, mutta päätin odottaa Kankaiden yötä, josko Noshille tulisi valaskangas alennukseen - ja tulihan se. Ostin kahta eri väriä. Sitten hankin Pikku Piltistä silitysarkkeja, joista leikkelin Peson. Mekon kaavana on Ottobre 3/14 Giant apple koossa 98.

I've had an idea of Octonauts dress for a while but I decided to wait to see if this whale fabric from Nosh would be on discount on a special discount night organized by a bunch of online shops. And it was... I ended up buying whales in two different colors. Then I bought some iron-on sheets from Pikku Piltti and cut out Peso with my tiniest scissors. Pattern for the dress is from Ottobre 3/14 (Giant apple).

Edit. Pakko vielä avautua ja laittaa kuva silityskalvokuvasta nyt viiden pesun jälkeen. Silitin mielestäni kuvan huolellisesti kiinni ja ekan pesun jälkeen silitin vielä varalta kuvan nurjalta. Silti toinen räpylä on irtoamassa ja käsikin repsottaa *huoh*

I'm disappointed at the iron-ons. I'm pretty sure I ironed them carefully and long enough. I even ironed the picture after the first washing just to make sure it will stay. But does it look good now - no. It's coming off after being washed only five times *sigh*.

Kesätuulen kevyt - Like a summer breeze

Löysin Löytö-Palasta ohuita puuvillakankaita. Hintakaan ei päätä huimannut (alle 10 e/m), joten mukaan lähti tämä kukkakangas ja vihreä renkulakangas. Tämä on sopivan kevyttä Katariinaan, vaikka jo viimeksi kuminauhoja paikoilleen värkätessäni vannoin, etten tekisi enää Katariinoja. No, tässä nyt siis kuitenkin taas yksi lisää. Tein tähän yhden muutoksen - korotin takakappaletta reilulla sentillä, jotta se suojaisi selkää paremmin auringolta. 

I finally managed to find really light cotton fabrics. Because the price was more than right, I bought some of this floral grey and some green with rings on it. This is perfect for Katariina, even though last time trying to get the elastic bands just right I swore that it would be my last Katariina. But here we are again... I altered the pattern slightly by making the back panel slightly higher so that it would protect the back a bit more from the sun.

Seassa hivenen sinistä. With a hint of blue.

Tässä vielä mekko vihreästäkin kankaasta. Tein suuremman, kokoa 116, sillä tämä lähtee ihanan serkkutytön päälle. Mietin vielä, että pitäisikö laittaa valkoinen pitsi helmaan...ehkä ei.

Here's the green dress I also ended up making. This is one size bigger as it is intended to be worn by Minea's cousin. I'm considering adding white lace to the hem...Hmmm... maybe not.