Maijat

Kaapin kätköistä löytyin pieni palanen Maijat-joustocollegea. Aikani mietittyä ja kangasta mallailtuani päätin kokeilla tehdä siitä kietaisumekon keskosvaatekeräykseen. Käytin kaavana kietaisupaidan kaavaa, jota levensin helmasta a-linjaiseksi. Linkki paidan kaavaan löytyy laivakissa-blogistani. Mekko on n. kokoa 40 cm ja siinä on sivusaumoissa pienet aukot johtoja varten. Mekon takakappale on myös Maijaa. Raitakangas on trikoota. Pitäisiköhän tuo alempi nauha ottaa pois, niin näyttäisi enemmän mekolta kuin paidalta?

I went through my stash and came across with a little piece of strech college with a girly pattern. It didn't take me long to decide to make another preemie dress for the hospital. I used a shirt as a pattern but made it A-lined. You can find a link to the shirt pattern from my laivakissa blog.

Tässä keskosvaatekeräykseen tekemiäni vaatteita. Suurin osa on kietaisupaitoja. Onko tuttuja kuoseja?

Here is a pile of other preemie clothes (mostly shirts)  I've made for for the collection. Recognize any of the fabrics?

Teensy-Weensy

Olin sanomassa, että tämän täytyy olla pienin tekemäni mekko, mutta hei olenhan minä joskus barbeillekin mekkoja tehnyt. No, sanotaan sitten, että tämä on pienin tekemäni lapsen mekko. Olen nimittäin ompelemassa keskosvaatekeräykseen miniriikkisiä vaatteita. Olen tähän mennessä saanut aikaiseksi kolme pikkuista kietaisupaitaa ja tämän mekon. Halusin tehdä ainakin yhden mekon, sillä minusta oli niin suloista, kun alle kaksikiloinen keskostyttöni (nyt jo teini, en kerro kilomäärää) oli puettu mekkoon, kun ensi kertaa hänet keskoskaapissa näin.

Kaavan olen muokannut Mekkotehtaan nukenmekon kaavasta. Veikkaisin, että koko on n. 40 cm.

I was about to write that this is the smallest dress I've ever made but hey, I have made dresses for Barbie in the past. So, this the smallest children's dress I have ever made, for about 1,5- 2 kg baby. I have been sewing tiny clothes for our local hospital. A few nice women have organized a collection for preemie clothes and I wanted to sew at least one dress because I can remember how moving it was to see my little girl for the first time in an incubator wearing a tiny little dress like a real baby.

Mekko menee edestä ristiin ja kiinnitetään kahdella napilla olkapäiltä. Keskosvaatteiden pitää olla pehmeitä, helposti puettavia ja mahdollistaa piuhat, anturit ja hoitotoimenpiteet. Ne pitää myös voida pestä 60 asteessa.

This cross-over-dress is fastened by two buttons.

Toisessa kyljessä on aukko mahdollisia johtoja varten. Tämä keskosvaatekeräys on erityisen lähellä sydäntäni, sillä kaikki kolme lastani ovat syntyneet keskosina. Tässä heistä ensimmäinen, eli toinen kaksosista.

There is a small hole on one side for cords. I am especially fond of this type of charity since all of my three children were born prematurely. Here's my first born, one of the twins.

Voit printata kaavan kahdessa osassa täältä: osa 1 ja osa 2. Saat printattua kaavat valitsemalla share ja download. Kohdista osat yhteen kankaan kuvioita apuna käyttäen. Muista tarkistaa viivottimen kuvasta, että skaalaus on onnistunut ja kuva printtautunut todellisessa koossa. Vinkki: valitse sivun skaalaukseksi ei mitään, kun tulostat kaavaa omasta tulostimestasi.
 

I want to share the pattern with you: part 1 and part 2. Join the two parts together using the dots on the fabric to help you. Don't forget to check that your print is the right size by using the ruler provided by me and your own  measuring device.

Ulkona on ollut lämmintä, joten raahasin koneeni ulos. Olen seurannut samalla nuorimmaiseni leikkejä pihalla ja ommellut.

It has been really hot outside, so I took my machines and went outside to sew. I have been able to both sew and watch my youngest one play on the yard.

Kesän kukkaisia syksyyn

Muut odottavat Venäjältä superhellettä saapuvaksi, mutta minä mietin jo syksyä. Minea aloittaa elokuussa päiväkodissa. Äitiä taitaa jo vähän jännittää. Uuteen hoitopaikkaan on kuitenkin kiva ommella uusia vaatteita - pitkähihaisia tietysti.

Others are waiting for super heat from Russia to arrive but I'm thinking about the fall already. Minea will go to a kindergarten next month and I'm a bit nervous. However, new daycare calls for new clothes - with long sleeves of course.

 

Cap sleeved dress

Ompelua ja sillä siisti -blogissa oli tehty Burdan kaavalla ihana mekko. Kaavojen tilaaminen on nykään todella helppoa: klik, klik ja printtaus. Kaava siis tulostui A4-arkeille omasta tulostimestani. Vähän teippiä ja saksia ja kaava oli valmis. Huomattavasti helpompaa kuin se, että jäljentää kaavaviivastoviidakosta sitä oikeaa viivaa kaavapaperin läpi lyijykynällä. Halusin tehdä mekkoni joustofroteesta. Olen niin ihastunut tähän Pikku Piltin vihreään froteeseen <3.

Lenok (Ompelua ja sillä siisti) had made a lovely cap sleeved dress using a Burda pattern and posted it onto her blog. Ordering patterns is so easy nowadays: click, click and print. The pattern printed out on A4-sized sheets. All I had to do was to use a bit of tape and sizzors -  a lot easier than tracing the right pattern from a jungle of pattern lines with a pencil. I wanted to use this green streched terry from Pikku Piltti that I'm so in love with.

 

Tein muutoksia alkuperäiseen kaavaan: pienensin kaula-aukkoa huomattavasti ja tein hameosasta A-linjaisen rypytetyn sijaan.  

I made some changes to the pattern: neckline is a lot smaller now and the skirt part is A-lined instead of the original gathered rectangle.

 

Onpas vihreää! Kuvaukset suoritettiin sateen tauottua.

How green is that! The pictures were taken right after rain.

Aurinkoisia kukkasia

Kuvittelin tämän Kukkasia-kankaan olevan tummemman keltainen ja jotenkin tämä jäi liian hailakkana hyllyyn odottelemaan inspiraatiota. Koska väri ei ollut ihan mieluinen, uskalsin saksia kankaasta mekon ihan omalla uudella mallilla. Yllätyksekseni tästä tulikin tosi kiva. Kangas on mukavan painavaa, ihanan pehmeää ja ei oikeastaan liian hailakkaa ollenkaan.

I was a bit disappointed with the shade of yellow this fabric turned out to be and therefore it has waited for inspiration for months. However, because the color wasn't my favorite one I didn't feel bad cutting it to test my very own new pattern. To my own amazement  this came out great. Even the color looks good now. I love the weight and the softness of the jersey.

Yläosa on valkoista resoria. Mekko menee päälle ilman vetoketjua. Sain jopa siistit taskutkin aikaan. Kaikista hankalinta on saada taskut osumaan symmetrisesti ja kuviot kohdalleen. Uskalsin kuitenkin yrittää, sillä taskut on mekossa tosi kätevät puhelinta ja nenäliinaa varten.

There is no need for a zipper as the jersey stretches nicely and I used white ribbing for the top part. I managed to make perfect pockets. It is really difficult to get them evenly while matching the print underneath. I'm glad I gave it a go though since pockets are so very useful in a dress.

Mekkoa voi pitää vyöllä tai ilman.

With a belt or without one.

Recycle: vanhasta uutta osa 2

Pallohame tai pilvihame, kuten Minea tätä kutsuu on ommeltu minun vanhasta mekosta Ikasyrin ohjeella. Kankaan leveys oli tietysti sama kuin mekkoni leveys, mutta riitti kivasti rypytyksiin. Alla oleva trikoo on teinityttäreni vanhasta t-paidasta.

This puffball skirt, or as Minea calls it cloud skirt, is made from my old dress with instructions from Ikasyr.  The width of the skirt was of course limited to that of the original dress but I think it was plenty to get the skirt puffy. The jersey underneath is from an old t-shirt outgrown by my teenage daughter.

Tässä pieni kepponen. Kirjoitin Dymolla työkavereiden oviin mietelauseita. Piti kyllä tarkkaan miettiä, mitä laittaa ja kenelle, ettei kukaan vaan loukkaannu. Piti vielä lopuksi paljastaa, että, minä se olin.

Here's a little prank I did at work. I used Dymo and typed some quotes and taped them to my colleagues' doors. I had to think carefully which quotes to use for which people to avoid hurting anyone's feelings. Eventually I had to give myself in and let them know it was me.

Recycle: vanhasta uutta osa 1

Otin osaa Kristan kierrätyshaasteessen ja kaivon uusiokäyttöä varten kaapin perukoille jemmaamani vaatteet esiin. Näistä oli tarkoitus tehdä jotain. Tässä on siis minun vanha mekko, paita ja topin alaosa.

Krista challenged us to recycle old clothes. That suits me fine as I always save old clothes for later use. These are the ones I started with: my old shirt, dress and the bottom part of a top.

Ja tällainen mekko syntyi Posy-mekkoa muokaten.

Here's the outcome. I used Posy-dress as my inspiration.

Napit ovat Posy-mekosta poiketen edessä, sillä saksimassani paidassa oli sievät hiuslaskokset nappilistan molemmin puolin, ja halusin ne näkymään. Tähän on tarkoitus laittaa myös nauha vyötärölle. Minulla on kaapissa (vanhasta morsiustyön mekosta) sopivan vaaleanpunaista satiininauhaa, joka sopii tähän todella hyvin. Sovituskuvaa en nyt saanut, sillä mekko on omalle 3-vuotiaalleni vielä liian suuri.

I have a ribbon ( from an old bridesmaid's dress) that matches the dress perfectly. I intend to wrap it around the waist. Unfortunately the dress is way too big for my 3-year-old, so that I could'nt take any pictures of her wearing it.

Minulla on idea käyttämättä jäänneellekin mekolle. Näette sen myöhemmin.

I have an idea for the dress I didn't use in this project. You'll just have to wait and see.