sshhhh...

Salaiseen ompelusvaihtoon lähti 2-vuotiaalle tytölle tällainen setti. Mekon hihat on  Ottobren 1/13 kaavasta Lucky Cat. Muuten kaava on oma sovellus. Kassi on Finlaysonin Taimia, jota löysin kerran kirpparilta pitkän pätkän. Laitoin koristeeksi puisen puudeli-napin. Legot ovat kuvausrekvisiittaa: magneetteja, jotka pitävät ompelukset seinällä.

I have a secret sewing friend through Facebook. I sent to her 2-year-old daughter this dress and a bag. I should be getting something from someone soon as well. The legos, by the way, are magnets hoding the stuff on the wall.

Ja tällaisen ihanan kesäisen setin saimme omalta salaiselta. 

This lovely summery set came from our secret sewing friend.

Ripaus mustaa

Röyhelöhelmainen trikoomekko. Kangasta oli hiukan naftisti, joten lisäsin helmaan mustaa trikoota. Miehustassa on samasta trikoosta ommeltu frilla, jonka huolittelin saumurilla. Mekon yläosa on otettu Ottobren 1/13 kaavasta Lucky Cat. Pienensin vain hiukan kaula-aukkoa.

This jersey dress has a wide hem to swirl around. I didn't quite have enough of Panda so I added black jersey to the bottom. The narrow frill on the front is also made from the same fabric. It has been trimmed with a serger.

  

Sammakko ajelulla

Tämän on tarkoitus lähteä Birgitalle arvontapalkintona. Singoalla (Orelma hiukan kavennettuna) silityskuvalla.

This is supposed to be mailed to Birgitta as the giveaway prize. It's Orelma (as a narrower version) with an iron-on transfer.

Kuten kuvasta voi päätellä, olen leikellyt kuvan itse. Sammakon sormi näyttää olevan poikki, mutta tarkoitus on, että se on ohjaustangon toisella puolella. Ehkä mekko olisi ollut kivempi ilman sammakkoa. Halusin vain laittaa tähän pienen kepposen.

As you can see I have cut the picture all by myself. Contrary to what you see, the finger is not missing. The frog is supposed to be holding the handlebar of the scooter. Maybe the dress would have been better without the frog. I just wanted to add a little twist.

Hyväntekeväisyyteen

Sastamalalaislapset menettivät viime kuussa tulipalossa äitinsä, pikkuveljensä ja kotinsa. Facebookissa on hyväntekeväisyyshuutokauppa, jonka tuotto menee kaikki lasten avustustilille. Tässä linkki huutokauppaan.

Children in Sastamala lost their mom, little brother and home in fire last month. There is an auction on Facebook to support the kids. Here's a link to the auction.

Päätin osallistua tällä singoallalla. This singoalla dress is my contribution to the auction.

Kangas on Marimekon Lokki-trikoota. Laitoin mekkoon yhden taskun, jossa on koristeena puinen nappi.

Fabric is Marimekko's Lokki in jersey. The button on the pocket is wooden.

Koko leimattuna mekon sisäpuolelle. Minea on hiukan alle 98 cm. The size is stamped on the inside. Minea is a bit smaller.

Onerva O. Orelma

Tämä singoalla olisi lähtenyt arvontavoittona matkaan, mutta huomasinpas nyt sitten, että mekon olisi pitänyt olla kokoa 86-92 eikä 98-104. Kaava on Mekkotehtaan Orelma (hiukan kavennettuna) ja kankaana Onerva. Minea tykästyi mekkoon, joten luultavasti tämä jää nyt sitten omaan käyttöön.

I was going to send this singoalla dress to the giveaway winner. However, I just realized that this is too big. The size was supposed to be 86-92 cm and this is 98-104. Pattern is once again from Mekkotehdas. It's called Orelma while the fabric is called Onerva. Perfect match, don't you think! Minea fell in love with the dress so I guess she'll get to keep it after all.

Mallimme tällä kertaa rinkelipalkalla.

Posing for a bagel this time.

Paratiisin puutarhassa

Lisää Katariinaa: tällä kertaa pehmoisesta puuvillasta. Minusta tämä Paratiisin puutarha -kankaan väri on aika herkullinen. Maahan satoi eilen 15 cm lunta, mutta me odotetaan jo kesää...

More Katariina from Mekkotehdas. This time from soft cotton. I love the color, such rich yellow. It snowed yesterday but we are already waiting for the summer...

Arvonnan voittaja

Tosi hauskoja kepposia olette keksineet =D. Minä kirjoittelin vasta Dymolla mietelauseita työkavereiden huoneiden oviin. Piti kyllä sitten tunnustaa heti, että minä se olin ja, että en yrittänyt vihjata niillä kirjoituksillani mitään. Siis, että esim. "life is too short for a long story" ei tarkoita sitä, että siinä huoneessa olevat ihanaiset työkaverini puhuisivat liikaa =D

Ennen arvontaa vielä kesäkuva muistuttamaan, että mekkokelit eivät ole enää kaukana. Minealla on tässä päällä minun vanhasta trikoopuserosta ommeltu mekkonen.

No mutta sitten avontaan...

Käytin netin random.org -lukugeneraattoria. Arpoja oli 26. Tällä kertaa arpaonni suosi numeroa 10, joka sattui olemaan Birgitta Valkeapää. Laitan sinulle sähköpostia ja alan suunnittelemaan mekkoa =). Hyvää kesänodotusta kaikille!