Odotettavissa ukkosta / Weather forecast

Toivottavasti tämä ei nyt enteile hurjaa ukkoskesää. En kangasta tilatessa huomannut, että siinä on salamoita. Viehätyin väreistä ja ennemminkin minulle tuli mieleen Peace&Love -meininki. Sinäkään et varmaan näe värikkäässä kankaassa salamoita ja sadetta, mutta kyllä ne siellä on.


I hope this does not predict the weather for the next summer. I dind't notice the lightning in the fabric when ordering it. I was drawn by its colors which gave me more of a Peace&Love vibe. I bet you can't see the lighning and rain in the pattern either.

   

Tyttö halusi tietysti tästä itselleen mekon. Yläosassa on käytetty Ottobren (3/14) Giant apple kaavaa ja alaosassa pidennettyä peplumia. My daughter wanted a dress (why did I even bother to ask?). I used Giant apple from Ottobre 3/14 for the top. The bottom is a lenghtened peplum.

Olen kokeillut tällaista foliopainantaa vasta muutaman kerran, enkä ole saanut foliota kiinnittymään tasaisesti. En saanut nytkään, mutta ei se haittaa. I've only tried this sort of screen foil thing a few times and I haven't been able to get the foil to stick all the way. I didn't this time either, but it's ok.

Enää muutama kuukausi kesään: ukkosiin ja auringon paisteeseen, jäätelöön ja ötököihin. Just a few more months and it will be summer with its thunder storms and sunny days, ice-cream and insects.



More is more

Postasin Mainion mekosta inspiksensä saaneen mekon aiemmin. Siitä tuli paras mekko ikinä,joten ompelin pari lisää.

I posted a Mainio inspired dress earlier. It turned out to be the best dress ever. Now it has company since I made two more dresses with the same pattern.

Tästä tuli aivan ihana. Sininen näyttää olevan Minean väri. This is absolutely fantastic. I love it. Blue turned out to be the color for Minea.

 

Ja tässä toinen Art Galleryn kankaasta. And here is the other one from Art Gallery's jersey.

Ja tässä vielä se ensimmäinen villiintyneellä pihalla. Nurmikko ajettiin kyllä kuvan oton jälkeen. And finally the first one on our wild yard. Don't worry, the lawn has been mowed since.

.

What a mainio dress!

Kopiokissan tunnustuksia:

Näin kaupassa ihanan mallisen Mainion mekon. Ajattelin tietysti heti, että tuollaisen voisin ommella itsekin - tosin samaa kangasta minulla ei ole. Reiluuden vuoksi ostin kuitenkin mekon ensin ja rupesin kopioimaan ideaa vasta sitten (ei ollut edes kallis mekko). Mekon etu- ja takakappale ovat erimalliset. Takaosa on nimittäin kahdesta kappaleesta ja vyötäröllä on rypytys, jota A-linjaisessa etukappaleessa ei ole. Lisäksi takaosa kaartuu hiukan pidemmäksi kuin etuosa.

Confessions of a copy cat:

 I found a cute and well fitting dress from Mainio in a store and my instant thought was how easily I could make one just like it. To be at least a bit fair I bought the dress and copied the idea at home instead of the store. It wasn't expensive but this way I have at least paid something for the idea. The idea of the dress is that the back is different from the front. The front is one piece while the back is made of two sections. The back is also slightly longer than the A-lined front. The fabric is of course different than in the original.

Tältä mekko näyttää edestä. And from the front.

Käytin yläosassa Ottobren peplumin kaavaa.  

The top is made with Ottobre's peplum pattern.

Näitä vois tehdä vielä muutaman lisää.
I could make a few more of these.

Ps. Ehdin tällä mekolla osallistua niukka naukka Hommahuoneen elokuun värihaasteesen: murretut värit.

Sydänmekko / Sweetheart dress

Kaikkien aikojen suosikkimekko, vaikka olikin tuskaa saada yläosasta juuri sopivan kokoinen. Neljäs kerta toden sanoo, vai miten se nyt menikään. Käytin loppujen lopuksi mekossa tätä kaavaa, vaikka jouduinkin muokkaamaan sitä. Yritän nyt muistaa tehdä hiukankin erikoisemmat tekeleet ensin lakanakankaasta. Mekko on vaaleaa satiinia, vuori on mintun väristä kukkapuuvillaa. Alaosa on myös satiinia, mutta päällä on kahdenlaista tylliä: ylinnä vaaleansinistä ja keskellä glitteriä. Molemmat Eurokankaan palalaarista. Rypytin vain tuon ylimmän tyllin. Satiini ja glitteritylli on leikattu A-linjaiseksi.

Mekossa on yksi ainoa nappi. 

This has to be my all time favorite even though getting the top part to be just the right size was a pain in the neck. Fourth time's the charm or something. I ended up using this pattern with alterations. Note to myself: use an old sheet to make a trial version if the dress is something I've never tried to make and looks at all complicated. The dress is made of satin and has a green cotton lining inside. The bottom is also satin with two types of tulle on top: light blue and glitter underneath.

 Eikö olekin supersöpö mekko? Is this cute or what?

My dancing princess.

 

Maximum

Ihastuin Burdassa (5/15) olleeseen merihenkiseen maksimekkoon. Pystyin kuvittelemaan itseni veneeseemme se mekko päällä (viis siitä, että mekot ovat veneessä äärettömän epäkäytännöllisiä, varsinkin pelastusliivin haararemmin kanssa). Eurokankaan palalaarissa sattui olemaan sopivasti leveäraitaista viskoositrikoota kukkarolle sopivaan hintaan, joten liehuisin kohta kauniissa maksimekossa auringonlaskuun.

I fell in love with a nautical maxi dress in Burda (5/15).  I could just picture myself wearing in on our boat looking glorious. Dresses ae extremely unpractical especailly if you are wearing a proper life vest. That, for some reason, did not cross my mind.

Koska en ole ihan vielä pluskoon mitoissa, pienensin kaavaa hieman sieltä täältä. 

Alaosa jäi suosiolla laskostetuksi alkuperäisestä poiketen, sillä Burdan mallista poiketen minulla on röllykkä!  Jätin myös taskut (liian hankala ommella tämän kankaan kanssa) ja "alupaidan" pois. Jotain toppia alla täytyy kuitenkin pitää ellei halua esitellä rintaliivejään kaikille. Yläosan kohdistukset osuivat kuitenkin hienosti kohdalleen (nuolet osoittavat kivasti röllykkää) ja on yllättäen todella sopiva. Vain miltä näyttää?

Since I'm not plus size (yet), I had to make the pattern a bit smaller. 

The bottom part is gatherd (unlike in the original) because unlike the plus-size model in the magazine I have a bump and I want to hide it. I left out the pockets ( way too difficult this time) and the "undershirt". I do have to wear a top of some sort with this dress unless I want everyone to see my bra. The pattern matching looks nice (arrows pointing to my bump) and to my great amazement the top fits me perfectly. Or how does it look to you?

Kellohelmoja / Full skirts

Helmat heilumaan! Make it swirl girl!

Minean mekossa on täyskellohelma. Yläosa on Ottobren Peplum-kaavalla tehty ja alaosan olen piirtänyt itse. Kangas on Pilkku-luomujerseytä PaaPiiltä. 160 cm leveää kangasta kului tähän 4-vuotiaan mekkoon tasan metri. Helmaosan halkaisija on n. 90 cm.

Minea's dress has a full skirt. The top is made with Ottobre pattern (Peplum 1/15). The skirt part, being a full circle, was easy to draw (diagonal 90 cm). The fabric (organic jersey) is from PaaPii. It is extra wide (160 cm) so I needed just one meter for this dress for a 4-year-old.

Minun mekon yläosa on tehty Burdan kaavalla.  Alaosan olen piirtänyt itse 3/4-kelloksi. Sivusaumoissa on taskut. Pääsky-trikoo on mukavan painavaa ja laskeutuvaa.

My dress is actually only 3/4 circle. The top is made with this Burda pattern. I inserted pockets to the sides. I love the weight of this jersey. The fabric won't get tangled and swirls nicely.

lloinen onnetar / Little miss luck

Kerro kerro kuvastin, ken on maassa a) suloisin b) iloisin c) onnekkain. 
Mirror, mirror on the wall who's the a) cutest b) happiest c) luckiest of us all.

Ainolan Metsän liftarit -kankaan lämmin keltainen vei sydämeni. Kaavana on Ottobren Owl Princess muokattuna. I fell in love with the warm yellow this jersey from Ainola has. The pattern that was used in this dress is Owl Princess from Ottobre. I made some changes though, as the original is a long sleeved tunic.

Ja sitten arvontaan... And next the winner for the muffins and tea bags...

Onnettarena toimi innokas 4-vuotias. My 4-year old got to draw the winner.

Voittaja on mandariinimania! Congrats Mandarinimania!
Hyvää vappua kaikille! Have a fun May Day you all!